自咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
三十年前接俊游，即今身世寄沧洲。俚声不办谐韶頀，暮气宁能彻斗牛？绿酒可人消永日，黄鹂多事管闲愁。吹笙跨鹤何时去，剩欲平章太华秋。
译文
三十年前我曾与俊杰交游，如今却将身世寄托于水滨。粗俗的诗句不配与雅乐相谐，衰颓之气岂能上冲斗牛？美酒令人惬意消磨长日，黄鹂多事惹起闲愁。何时能吹笙跨鹤仙去，更想品评华山的秋色。
注释
【三十年前接俊游】俊游：指与才智出众的朋友交游。陆游早年曾与爱国志士交往，此句回忆壮年时期。【即今身世寄沧洲】沧洲：滨水之地，常指隐者居所。陆游晚年闲居山阴，故云。【俚声不办谐韶頀】俚声：民间俗曲。韶頀：舜乐名《韶》，汤乐名《頀》，借指高雅音乐。此句自谦诗作粗俗，不谐雅乐。【暮气宁能彻斗牛】暮气：衰颓之气。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，借指天空。意为衰颓之气岂能上冲云霄。【绿酒可人消永日】绿酒：美酒。可人：合人意。消永日：消磨漫长白日。【黄鹂多事管闲愁】黄鹂鸣声似劝人饮酒，故云“管闲愁”。【吹笙跨鹤何时去】吹笙跨鹤：用王子乔乘鹤吹笙仙去典故，见《列仙传》。【剩欲平章太华秋】剩欲：更欲。平章：品评。太华：华山。此句表达向往华山秋色。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过今昔对比，抒发壮志未酬的悲愤与归隐之思。首联以“三十年前”与“即今”对照，凸显岁月流逝、抱负成空。颔联自谦诗风不谐雅乐，实暗讽朝中无人赏识其报国之心；“暮气”句更显英雄迟暮之痛。颈联以乐景写哀情，绿酒黄鹂反衬闲愁难遣。尾联用王子乔仙去典故，表达超脱尘世之愿，然“平章太华秋”仍透出对山河的眷恋。全诗情感沉郁，语言质朴，善用对比与反衬，体现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自咏》- 陆游 - 诗词大全
《自咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析