读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因
宋代 · 陆游
作者 古诗词
仕宦五十年，所至不黔突，取鱼固舍熊，挟兔那恨鹘。退归息厌厌，谁敢书咄咄。屋穿每茨草，驴瘦可数骨。秋风忽已厉，落叶衬残月，脱巾坐中庭，清冷入毛发。
译文
做官五十年，所到之处未曾安居，灶突未被熏黑。取鱼而舍弃熊掌，挟兔又怎会怨恨鹘鹰。退隐归家后安于闲散，谁还敢书写“咄咄怪事”。房屋破漏，常以茅草覆盖；驴子瘦弱，肋骨可数。秋风忽然变得猛烈，落叶衬托着残月。脱去头巾坐在庭院中，清冷之气侵入毛发。
注释
【仕宦五十年】陆游自绍兴二十四年（1154）出仕至嘉泰三年（1203）罢官，约五十年，非确数。【不黔突】语出《淮南子·修务训》：“孔子无黔突，墨子无暖席。”黔，黑；突，烟囱。谓灶突未被熏黑，形容奔波忙碌，居处不定。【取鱼固舍熊】化用《孟子·告子上》：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”此处反用，言自己取鱼而舍熊，喻放弃高官厚禄。【挟兔那恨鹘】鹘，鹰类猛禽。挟兔，指猎兔；恨鹘，怨鹘夺兔。意谓自己如兔被鹘挟，无所怨恨，喻安于困窘。【书咄咄】用《晋书·殷浩传》典：殷浩被废，终日书空作“咄咄怪事”。此处反用，言自己不敢书咄咄，即不怨天尤人。【茨草】茨，茅草。以茅草盖屋。【驴瘦可数骨】化用杜甫《奉赠李八丈判官》：“瘦马数骨立。”
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，借读王维诗有感而发。诗中回顾仕宦生涯，以“不黔突”喻奔波劳碌，“取鱼舍熊”表淡泊名利，“挟兔不恨鹘”显安命自适。后六句描绘退居后的清贫生活：屋漏驴瘦，秋风落叶，脱巾坐庭，清冷入发。全诗以白描手法勾勒出萧瑟秋景与孤寂心境，反用典故（如“书咄咄”）强化了不怨不尤的豁达态度。情感深沉而内敛，体现了陆游晚年对官场浮沉的超脱与对自然清境的向往。创作时期约在嘉泰三年（1203）罢官后，具体年份【据推测】。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》- 陆游 - 诗词大全
《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析