对

对酒怀丹阳成都故人

宋代 · 陆游

作者古诗词

劳生常羡髑髅乐，死时却悔生时错。花前有酒不肯狂，回首朱频已非昨。君看古来贤达人，终日饮酒全其真。世间万事竟何有？金樽翠杓差关身。放翁少日无凡客，飞觞纵乐皆豪杰；清歌一曲梁尘起，腰鼓百面春雷发。故人仙去蓬莱宫，鸾丝凤竹醉春风。石帆山下孤舟雪，一段清愁付此翁。

译文

劳苦的人生常羡慕骷髅的快乐，临死时却后悔活着时做错。花前有酒却不肯纵情狂饮，回头一看青春容颜已非昨日。您看自古以来的贤达之人，终日饮酒保全了天真本性。世间万事最终有什么意义？金杯玉勺才略微与自身相关。我陆游少年时没有凡俗之客，举杯纵乐都是豪杰之士；清亮的歌声一曲震起梁上灰尘，百面腰鼓声如春雷迸发。故人已仙逝去了蓬莱仙宫，鸾凤丝竹在春风中沉醉。石帆山下孤舟独钓寒雪，一段清愁交付给这位老翁。

注释

【劳生常羡髑髅乐】劳生：劳苦的人生。髑髅：骷髅，典出《庄子·至乐》，庄子见空骷髅，问其是否愿复生，骷髅答不愿，以死为乐。【死时却悔生时错】化用《古诗十九首》‘生年不满百，常怀千岁忧’之意。【朱频】应为‘朱颜’，红润的面容，指青春。【金樽翠杓】金酒杯和翠玉酒勺，代指美酒。【差关身】差：略微。关身：与自身相关。【放翁】陆游自号放翁。【少日】少年时。【飞觞】举杯畅饮。【清歌一曲梁尘起】形容歌声嘹亮，震落屋梁上的灰尘，典出《列子·汤问》‘韩娥鬻歌，余音绕梁’。【腰鼓百面春雷发】形容腰鼓声如春雷般震响。【蓬莱宫】传说中神仙居所，此处指故人已逝，魂归仙境。【鸾丝凤竹】指精美的丝竹乐器。【石帆山】山名，在浙江绍兴，陆游晚年居所附近。【孤舟雪】化用柳宗元《江雪》‘孤舟蓑笠翁’意境。

赏析

此诗为陆游晚年怀念故友之作。主题上，诗人借酒抒怀，表达对人生短暂、世事无常的感慨，以及对往昔豪纵生活的追忆。艺术手法上，开篇以‘髑髅乐’与‘死时悔’的矛盾对比，凸显人生悖论；中间引用贤达饮酒全真的典故，暗含对现实的不满；后段回忆少年豪饮场景，以‘清歌’‘腰鼓’的视听描写渲染热烈气氛，与结尾‘孤舟雪’的孤寂清冷形成强烈反差，情感跌宕。情感表达上，既有对逝去青春的惋惜，又有对故人仙逝的哀思，最终归于‘清愁’，体现了陆游晚年壮志未酬、知交零落的沉郁心境。【据推测】此诗可能作于陆游晚年闲居山阴时期，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品