倚楼
宋代 · 陆游
作者 古诗词
减尽朱颜白发新，高楼徙倚默伤神。未酬马上功名愿，已是人间老大身，太史周南方卧疾，拾遗剑外又逢春。一杯且为江山醉，百万呼卢迹已陈。
译文
容颜憔悴白发新添，我独自在高楼上徘徊，默默伤神。尚未实现从军建功的志愿，却已是人间衰老之身。如同太史公在周南卧病，又像杜拾遗在剑外逢春。姑且举杯为壮丽江山一醉，当年百万呼卢的豪举早已成为陈迹。
注释
【减尽朱颜】：容颜衰老，红润之色消失殆尽。 【徙倚】：徘徊，流连不去。 【未酬马上功名愿】：指未能实现建功立业的抱负。“马上功名”指从军征战以获取功名。 【太史周南方卧疾】：用典，指汉代史学家司马迁（曾任太史令）在周南（今洛阳一带）患病之事。此处陆游自比，感叹年老多病。 【拾遗剑外又逢春】：拾遗，指唐代诗人杜甫曾任左拾遗；剑外，剑门关以南，指蜀地。杜甫在蜀地漂泊多年，逢春而感时伤世。陆游借以自况，表达流落异乡、壮志难酬的感慨。 【百万呼卢】：呼卢，古代一种赌博游戏，掷骰子时呼“卢”为胜。此处指当年豪赌的往事，现已成陈迹。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒发壮志未酬、年华老去的悲慨。首联以“减尽朱颜白发新”直写衰老，与“高楼徙倚默伤神”的孤寂动作相映，奠定全诗沉郁基调。颔联“未酬马上功名愿，已是人间老大身”对比强烈，道出理想与现实的巨大落差。颈联连用司马迁、杜甫典故，既自比两位前贤的坎坷命运，又暗含对自身遭遇的无奈。尾联“一杯且为江山醉”故作豪语，而“百万呼卢迹已陈”则点明往昔豪情已逝，徒留怅惘。全诗情感深沉，用典贴切，结构严谨，体现了陆游后期诗风沉郁顿挫的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《倚楼》- 陆游 - 诗词大全
《倚楼》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析