新葺门屋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
林栖四壁空，百事从简易。缺篱寒未补，幽户夜不闭。东偏欲广屋，厚费敢轻议。设关力可具，稚子请遂事。呀然两竹扉，宁复志容驷。西山正当前，浩荡纳空翠。下临渔樵路，横锁风月地。惟愁俗客来，剥啄惊午睡。
译文
隐居山林，家徒四壁，一切事务都从简。破损的篱笆在寒冷中还未修补，幽静的门户夜里也不关闭。东边想扩建房屋，但大笔费用岂敢轻易议论。安装门闩的力量还是有的，幼子请求完成这件事。两扇竹门呀然打开，哪里还指望能容纳四马高车？西山正对着门前，浩荡地收纳着苍翠之色。门下靠近渔夫樵夫行走的路，横锁住风月之地。只愁俗客到来，敲门声惊扰午睡。
注释
【林栖】指隐居山林。【四壁空】形容家徒四壁，生活清贫。【百事从简易】一切事务都从简。【缺篱】篱笆破损。【幽户】幽静的门户。【东偏】东边偏房。【厚费】大笔费用。【设关】安装门闩。【稚子】幼子。【请遂事】请求完成此事。【呀然】形容门打开的样子。【两竹扉】两扇竹门。【宁复志容驷】哪里还指望能容纳四马高车？【西山】指当地西山。【浩荡纳空翠】形容西山景色开阔，收纳苍翠之色。【下临渔樵路】下面靠近渔夫樵夫行走的路。【横锁风月地】横锁着风月之地，意为门锁住了一片风景。【剥啄】敲门声。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间罢官归隐后。诗歌通过描写新葺门屋的简陋过程，展现了诗人安贫乐道、超然物外的生活态度。艺术手法上，以白描为主，语言质朴自然，如“缺篱寒未补，幽户夜不闭”等句，细节生动，富有生活气息。尾联“惟愁俗客来，剥啄惊午睡”以幽默笔触表达了对世俗干扰的厌烦，凸显了诗人追求宁静、远离尘嚣的隐逸情怀。全诗情感平和淡泊，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《新葺门屋》- 陆游 - 诗词大全
《新葺门屋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析