癸

癸丑上元三夕皆大雨雪

宋代 · 陆游

作者古诗词

雨雪连三日，孤城冷欲冰。泥深唯响屐，风恶更吹灯。空恼追欢客，何关在定僧。一杯尝豉煎，寒影对崚嶒。

译文

雨雪连续下了三天，孤寂的城池寒冷如冰。泥泞深重，只听见木屐踏泥的声音；狂风猛烈，又吹灭了灯火。这天气白白地使寻欢作乐的人烦恼，与入定的僧人又有什么关系呢？喝一杯豆豉汤，寒夜中孤影对着高峻的山影。

注释

【癸丑上元三夕皆大雨雪】癸丑：干支纪年，指宋光宗绍熙四年（1193年）。上元：农历正月十五，即元宵节。三夕：连续三夜。大雨雪：下大雪。【孤城】指诗人当时所居的绍兴山阴（今浙江绍兴）。【泥深唯响屐】屐：木屐，底部有齿，雨天行走用。句意：泥泞深重，只听见木屐踏泥的声音。【风恶更吹灯】恶：猛烈。更：又。句意：狂风猛烈，又吹灭了灯火。【空恼追欢客】追欢客：寻欢作乐的人。句意：白白地使寻欢作乐的人烦恼。【何关在定僧】定僧：入定的僧人。句意：与入定的僧人有什么关系呢？【一杯尝豉煎】豉煎：用豆豉煮的汤。句意：喝一杯豆豉汤。【寒影对崚嶒】崚嶒：形容山势高峻，此处指孤寂的身影映照在寒夜中。

赏析

此诗作于宋光宗绍熙四年（1193年）元宵节，陆游时年69岁，闲居山阴。诗题“癸丑上元三夕皆大雨雪”点明时间与天气。首联“雨雪连三日，孤城冷欲冰”以夸张手法渲染严寒，烘托孤寂氛围。颔联“泥深唯响屐，风恶更吹灯”通过听觉与视觉细节，刻画雨雪夜的凄冷。颈联“空恼追欢客，何关在定僧”对比世俗欢客与禅定僧人的不同心境，暗含诗人超脱尘世之思。尾联“一杯尝豉煎，寒影对崚嶒”以简朴的生活场景收束，寒影与高峻山影相映，凸显诗人清贫自守、孤傲不屈的品格。全诗语言质朴，意境苍凉，借雨雪之景抒写晚年闲居的孤寂与淡泊，体现了陆游后期诗歌沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品