风月吟
宋代 · 陆游
作者 古诗词
去日如驰衰有验，万事惟当就收歛；可怜未与酒相忘，风月婆娑犹不厌。有时清夜行中庭，幅巾藜杖影伶竮，松风十里吹残梦，萝月三更照半醒。河倾鸡唱吟未已，爽透发根清入齿。晨光底事不贷人？辘轳汲水啼鸦起。
译文
逝去的时光如快马奔驰，衰老已有征兆，万事只应收敛身心。可怜我未能与酒相忘，清风明月相伴起舞仍不厌倦。有时清夜在庭院中行走，头戴幅巾手拄藜杖，身影孤单。松林之风十里吹醒残梦，藤萝间的月色照着半醒的我。银河倾斜鸡鸣吟咏未止，清爽之气透入发根直达齿间。晨光为何不宽恕人？辘轳汲水乌鸦啼叫而起。
注释
【去日如驰】：逝去的时光如快马奔驰，语出《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已’。 【衰有验】：衰老已有征兆。 【收歛】：收敛，指约束身心，减少外务。 【酒相忘】：借酒忘忧，化用陶渊明《饮酒》诗‘此中有真意，欲辨已忘言’。 【风月婆娑】：清风明月相伴，婆娑指盘旋起舞的样子。 【幅巾】：古代男子用绢帛束发的头巾。 【藜杖】：藜茎制成的手杖。 【伶竮】：同‘伶俜’，孤单貌。 【松风十里】：松林之风，十里可闻。 【萝月】：藤萝间的月色。 【河倾】：银河倾斜，指夜深。 【鸡唱】：鸡鸣报晓。 【爽透发根】：清爽之气透入发根。 【清入齿】：清凉之感直达齿间。 【晨光底事不贷人】：晨光为何不宽恕人（指天很快亮了）。底事：何事。贷：宽恕。 【辘轳】：井上汲水的起重装置。
赏析
此诗为陆游晚年之作，主题抒发时光流逝、衰老之感，但仍有风月相伴的闲适。艺术手法上，首句‘去日如驰’用典，次句‘收歛’点明心境。中间‘松风十里吹残梦，萝月三更照半醒’以景写情，对仗工整，意境清幽。末句‘辘轳汲水啼鸦起’以动衬静，暗示黎明到来。情感上，诗人虽叹衰老，却未沉溺，反以风月自娱，体现陆游晚年旷达的一面。创作时期【据推测】为陆游晚年闲居山阴时所作。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《风月吟》- 陆游 - 诗词大全
《风月吟》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析