书喜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
宠辱元知不足惊，退居兀兀饯余生。冰鱼可钓羹材足，霜稻方登籴价平。邻媪已安诸子养，园丁初葺数椽成。乡闾喜事吾曹共，一醉宁辞洗破觥。
译文
受宠受辱原本知道不值得惊讶，退居后孤独地度过余生。冰下的鱼可以垂钓，做羹的食材足够；经霜的稻谷刚上市，买进的价格平稳。邻居老妇已经安顿好子女的赡养，园丁刚刚修补好几间房屋。乡里的喜事我们共同分享，一醉方休，哪怕洗刷破损的酒器。
注释
【宠辱】受宠和受辱，指仕途得失。【元】同“原”，本来。【兀兀】孤独静止的样子，形容退居后无所事事。【饯余生】度过余生，饯有送别之意，此处指消磨时光。【冰鱼】冬天冰下的鱼，指垂钓。【羹材】做羹的食材。【霜稻】经霜后的稻谷，指晚稻。【籴价】买进粮食的价格。【邻媪】邻居老妇。【葺】修补房屋。【数椽】几间房屋，椽为屋顶木条，代指房屋。【乡闾】乡里。【吾曹】我辈。【破觥】破损的酒器。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过日常琐事表达知足常乐、安于退隐的闲适心境。首联以“宠辱不惊”开篇，直抒胸臆，体现诗人历经宦海沉浮后的豁达。中间两联选取钓鱼、稻谷平价、邻媪安养、园丁修屋等细节，展现乡村生活的宁静与自足，语言质朴而画面生动。尾联以“共喜”“一醉”收束，将个人之乐升华为乡邻同乐，情感真挚。全诗不事雕琢，于平淡中见深意，反映了陆游晚年淡泊名利、亲近自然的人生态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书喜》- 陆游 - 诗词大全
《书喜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析