抚州上元
宋代 · 陆游
作者 古诗词
江月微云外，街泥小雨余。人如虚市散，灯似晓星疏。羁雁同身世，新霜上鬓须。明年更清绝，鱼火对茅庐。
译文
江上月影在微云之外，街道泥泞小雨刚停。人群像墟市散去般稀疏，灯火如拂晓的星星零落。羁旅的孤雁与我命运相同，新添的白霜爬上鬓须。明年此时会更加清冷绝尘，只有渔火对着我的茅屋。
注释
【抚州】今江西抚州，宋代属江南西路。【上元】农历正月十五元宵节。【街泥小雨余】雨后街道泥泞，小雨刚停。【虚市】墟市，乡村集市。【羁雁】漂泊的孤雁，喻自身漂泊。【新霜上鬓须】新添的白发如霜。【鱼火】渔船灯火。【茅庐】茅屋，指简陋居所。
赏析
此诗写于陆游抚州任上，上元节夜见冷清景象，抒发羁旅孤寂与年华老去之感。首联写景，江月微云、街泥小雨，渲染清冷氛围；颔联以“人散”“灯疏”对比昔日上元热闹，暗含今昔之慨；颈联借“羁雁”自喻，直抒身世飘零，“新霜”叹老；尾联遥想明年更清绝，以“鱼火对茅庐”作结，意境孤寂而淡远。全诗语言简淡，情感沉郁，寓悲凉于平淡之中。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《抚州上元》- 陆游 - 诗词大全
《抚州上元》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析