道室即事
宋代 · 陆游
作者 古诗词
遍游海岳却归秦，除却南山万事新。长剑高车何足道，金人十二也成尘。
译文
游遍天下四海五岳，最终回归到秦地（或朝廷），除了终南山之外，世间万事都已焕然一新。高官厚禄、长剑高车又有什么值得称道的呢？就连秦始皇铸造的十二金人也早已化为尘土。
注释
【海岳】指四海五岳，即天下各地。【归秦】秦指陕西一带，此处指回到京城临安（南宋都城在秦地？实际临安在浙江，但陆游诗中常以“秦”代指中原或故都，此处可能指回到朝廷或故乡。据《剑南诗稿》考证，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，“归秦”或为虚指，表示回归故土之意。】【南山】指终南山，亦泛指隐居之地。【长剑高车】代指高官显贵。【金人十二】秦始皇收天下兵器铸金人十二，事见《史记·秦始皇本纪》。此处借指功业权势。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了对功名利禄的淡泊和对世事无常的感慨。首句“遍游海岳却归秦”写诗人遍历山川后归于故土，次句“除却南山万事新”以南山之永恒反衬世事之变迁。后两句“长剑高车何足道，金人十二也成尘”直抒胸臆，以“金人十二”的典故说明权势终将消逝，体现了诗人超然物外、安贫乐道的人生态度。艺术上，对比手法鲜明，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《道室即事》- 陆游 - 诗词大全
《道室即事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析