夜兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
枭呼作人声，月出如野烧。推枕中夜起，残灯尚余照。难从公荣饮，独效孙登啸。八十推不僵，平昔岂所料。空廊病马卧，枯草老牛噍。明朝语俗人，与汝不同调。
译文
猫头鹰发出像人一样的叫声，月亮升起如同野火燃烧。推开枕头半夜起身，残灯还有余光照亮。难以像刘公荣那样饮酒，独自效仿孙登长啸。年近八十推不倒，往日岂能预料到。空寂的廊下病马卧着，枯草中老牛在咀嚼。明天告诉那些俗人，我与你们志趣不同。
注释
【枭】：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。 【公荣】：指刘公荣，晋代名士，嗜酒，与阮籍等交游。此处用典，言己不能如公荣般饮酒。 【孙登啸】：孙登，晋代隐士，善长啸。阮籍曾访之，登不应，但长啸。此处用典，言己效仿孙登长啸以抒怀。 【八十推不僵】：陆游享年八十五，此诗作于晚年，言己年近八十而身体尚健，推之不倒。 【平昔】：往日，以前。 【空廊】：空寂的廊屋。 【病马】：自喻年老多病。 【枯草老牛噍】：老牛嚼食枯草，喻生活清苦。 【不同调】：志趣不同，不合世俗。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过夜起所见所感，抒发了诗人孤傲不群、坚守志节的情怀。首联以枭鸣月出营造荒凉氛围，颔联写夜起独处，颈联用典自比，表达不与世俗同流合污的孤高。尾联以病马老牛自喻，点明与俗人不同调。艺术上，意象苍劲，用典贴切，情感沉郁而坚定。据推测，此诗作于陆游退居山阴期间，反映其晚年虽身体衰病，但志节不改的精神状态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜兴》- 陆游 - 诗词大全
《夜兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析