醉中戏作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
当年买酒醉新丰，豪士相期意气中。插羽军书立谈办，如山铁骑一麾空。玉关久付清宵梦，笠泽今成白发翁。堪笑灯前如意舞，尚将老健压诸公。
译文
当年买酒痛饮于新丰，与豪杰之士意气相期。紧急军书立谈之间即可办理，如山的敌军铁骑一挥而空。玉门关早已交付给清宵的梦境，如今笠泽之畔成了白发老翁。可笑我在灯前挥舞如意起舞，还想凭老健压倒诸位公卿。
注释
【新丰】地名，在今陕西临潼东北，汉高祖刘邦为解其父思乡之情，仿照家乡丰邑建造，后常指饮酒豪侠之地。 【插羽军书】指紧急军事文书，上插羽毛表示急迫。 【玉关】玉门关，代指边塞。 【笠泽】太湖的古称，陆游晚年居所附近。 【如意舞】用如意（一种器物）起舞，典出《晋书·王敦传》，王敦酒后辄咏曹操诗，以如意击唾壶为节。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，回忆壮年豪情与军旅生涯，对比当前衰老处境，抒发壮志未酬的悲愤。首联以“新丰”典故写当年豪饮，意气风发；颔联以“插羽军书”“如山铁骑”极写其军事才能与功业；颈联陡转，以“玉关”梦远、“笠泽”身老，形成强烈反差；尾联以“灯前如意舞”自嘲，实则不甘老去，仍存“老健压诸公”的倔强。全诗今昔对比，豪放中见沉郁，体现了陆游一贯的爱国情怀与英雄迟暮之痛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《醉中戏作》- 陆游 - 诗词大全
《醉中戏作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析