天涯
宋代 · 陆游
作者 古诗词
天涯到处自生愁，游子征尘暗弊裘。灯火青荧五门夜，风烟索莫二江秋。帝城漫诵新诗句，客路难逢旧辈流。送老把茅须早决，此生何止四宜休。
译文
漂泊天涯处处自然引发愁绪，游子的征尘使裘衣暗淡破旧。京城之夜灯火青荧，二江之秋风烟萧索。在京城空自吟诵新写的诗句，客居路上难以遇到旧日同辈。归隐茅屋以度晚年须早做决断，此生何止应当四次休憩。
注释
【天涯】极远的地方，此处指诗人漂泊之地。 【自生愁】自然而然地产生愁绪。 【游子】离家远游的人，诗人自指。 【征尘】旅途中的风尘。 【暗弊裘】使裘皮衣服变得暗淡破旧。 【灯火青荧】灯光青荧微弱。 【五门】指京城城门，此处代指京城。 【二江】指四川的郫江、流江，或泛指蜀地江河。 【帝城】京城，指临安（今杭州）。 【旧辈流】旧日的同辈友人。 【送老】度过晚年。 【把茅】指茅屋，隐居之所。 【四宜休】化用唐代司空图“四休”典故，指知足常乐。
赏析
此诗为陆游晚年客居蜀地时所作，抒发天涯漂泊的孤寂与归隐之思。首联以“自生愁”总起，点明愁绪无处不在，游子征尘暗裘，形象地写出漂泊之苦。颔联以“灯火青荧”与“风烟索莫”对仗，渲染京城与蜀地秋夜的冷寂氛围。颈联“帝城漫诵”与“客路难逢”对比，表达知音难觅的孤独。尾联用“四宜休”典故，表明诗人决意归隐，以“何止”强化退隐之迫切。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了陆游晚期诗风的苍劲与深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《天涯》- 陆游 - 诗词大全
《天涯》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析