书意
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
病眼犹堪阅世人，难将雪鬓著乌巾。囊中钱尽罢沽酒，涧底雨寒愁束薪。老子那辞徙牛屋，痴人自喜拜车尘。穷通要是儿嬉事，嬾就山僧讲宿因。
译文
病眼尚且能看清世间之人，难以将雪白的鬓发藏在黑色头巾下。口袋里的钱用完了，便不再买酒；山涧底雨水寒冷，为捆柴而发愁。老夫我岂会推辞移居牛屋？痴人们却自喜于望尘而拜。穷困与显达终究是儿戏之事，懒得去听山僧讲说前世的因缘。
注释
【病眼】：指诗人晚年视力不佳，患有眼疾。 【雪鬓】：形容鬓发雪白，指年老。 【乌巾】：黑色头巾，宋代隐士或平民常戴。 【囊中钱尽罢沽酒】：囊中无钱，停止买酒。沽酒，买酒。 【涧底雨寒愁束薪】：山涧底雨水寒冷，为捆柴而发愁。束薪，捆扎柴薪。 【老子那辞徙牛屋】：老子，诗人自称，犹“老夫”。那辞，岂辞。徙牛屋，移居牛屋，指居住条件简陋。 【痴人自喜拜车尘】：痴人，指热衷功名之人。拜车尘，典出《晋书·潘岳传》，潘岳谄事贾谧，每候其出，辄望尘而拜。后以“拜车尘”指趋炎附势。 【穷通要是儿嬉事】：穷困与显达不过是儿戏之事。穷通，困厄与显达。要是，终归是。 【嬾就山僧讲宿因】：嬾，同“懒”。就，靠近。宿因，佛教指前世的因缘。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于诗人闲居山阴时期。诗中通过“病眼”“雪鬓”“囊中钱尽”等意象，描绘了诗人贫病交加的晚年生活，但诗人以“老子那辞徙牛屋”的豁达态度，表达了对物质困窘的蔑视。后四句以“痴人自喜拜车尘”讽刺趋炎附势之徒，并以“穷通要是儿嬉事”点明主旨，认为穷达得失不过如儿戏，体现了诗人超脱世俗、淡泊名利的人生态度。末句“嬾就山僧讲宿因”更显其不慕佛理、自得其乐的洒脱。全诗语言质朴，情感深沉，在自嘲中见傲骨，在闲适中寓愤激。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书意》- 陆游 - 诗词大全
《书意》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析