六

六日云重有雪意独酌

宋代 · 陆游

作者古诗词

遍游数泽一渔舠，尽历风霜只缊袍。天为念贫偏与健，人因见懒误称高。地连海澨涛声近，云冒山椒雪意豪。偶得名樽当痛饮，凉州那得直蒲萄。

译文

我驾着一只小船游遍了众多湖泊沼泽，历经风霜雨雪，身上只有一件破旧的缊袍。上天怜我贫穷，偏偏赐予我健康；人们因我懒散，误以为我清高。此地连接海滨，涛声近在耳畔；云层笼罩山顶，雪意十分浓厚。偶然得到一壶好酒，应当痛快畅饮，凉州的葡萄酒哪里比得上它呢？

注释

【六日】：指正月初六。【云重】：云层厚重。【雪意】：下雪的迹象。【独酌】：独自饮酒。【遍游数泽一渔舠】：数泽，多个湖泊沼泽；渔舠，渔船。【尽历风霜只缊袍】：缊袍，以乱麻为絮的袍子，指贫寒之衣。【天为念贫偏与健】：与健，赐予健康。【人因见懒误称高】：见懒，被认为懒散；称高，被称赞清高。【地连海澨涛声近】：海澨，海滨。【云冒山椒雪意豪】：山椒，山顶；雪意豪，雪势盛大。【偶得名樽当痛饮】：名樽，名贵的酒器，代指好酒。【凉州那得直蒲萄】：凉州，今甘肃武威，以葡萄酒闻名；直，同“值”，价值；蒲萄，即葡萄，代指葡萄酒。此句化用《凉州词》“葡萄美酒夜光杯”，意为凉州葡萄酒虽好，但哪里比得上眼前的美酒。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过描绘冬日独酌的场景，抒发了诗人贫病交加却豁达自适的情怀。首联以“渔舠”“缊袍”自述漂泊清贫之状，颔联以“天与健”“人误高”自嘲中见旷达，颈联写景壮阔，涛声雪意烘托豪情，尾联以痛饮收束，化用凉州葡萄典故，反衬眼前酒之珍贵，暗含对功名富贵的淡泊。全诗语言质朴，情感沉郁而洒脱，体现了陆游晚年诗风的典型特征。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品