湖村秋晓
宋代 · 陆游
作者 古诗词
剑阁秦山不计年，却寻剡曲故依然。尽收事业渔舟里，全付光阴酒榼边。平野晓闻孤唳鹤，澄湖秋浸四垂天。九关虎豹君休问，已向人间得地仙。
译文
在剑阁和秦山度过了不知多少年，如今回到剡溪故地，景色依然如旧。将一生的事业都收归于渔舟之中，把全部光阴都交付给酒樽之旁。清晨的平野上听到孤鹤鸣叫，澄澈的秋湖浸染着四方的天空。不要再问朝廷中的虎豹之关，我已在人间成为了逍遥的地仙。
注释
【剑阁秦山】剑阁，指四川剑门关；秦山，指秦岭山脉。此处借指边远险要之地，暗喻军旅生涯。 【剡曲】剡溪，在浙江嵊州，风景优美，为文人隐居之地。此处代指故乡或隐居地。 【渔舟】象征隐居生活。 【酒榼】古代盛酒器，代指饮酒。 【九关虎豹】语出《楚辞·招魂》：“虎豹九关，啄害下人些。”比喻朝廷中的奸佞或险恶的仕途。 【地仙】道教中指住在人间的仙人，比喻超脱世俗、逍遥自在的人。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过对比昔日军旅生涯（剑阁秦山）与当下隐居生活（剡曲渔舟），表达了诗人对官场险恶的厌倦和对闲适生活的满足。艺术手法上，颔联以“尽收”“全付”对举，强化了彻底归隐的决心；颈联以“孤唳鹤”与“秋浸天”的意象，营造出清旷寂寥的意境，暗含孤高自许之情。尾联化用《楚辞》典故，以“九关虎豹”喻朝中奸佞，以“地仙”自况，既是对现实的讽刺，也是自我宽慰。全诗语言简淡，情感深沉，体现了陆游晚年诗歌中常见的“闲适中见悲愤”的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《湖村秋晓》- 陆游 - 诗词大全
《湖村秋晓》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析