破

破阵子·仕至千锺良易

宋代 · 陆游

词牌古诗词

仕至千钟良易，年过七十常稀。眼底荣华元是梦，身后声名不自知。营营端为谁。幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。不归真个痴。

译文

做官做到高官厚禄确实容易，但年过七十的人却很稀少。眼前的荣华富贵原本就是一场梦，死后的名声自己也无法知晓。终日忙碌究竟是为了谁呢？幸好还有酒楼可以买酒畅饮，何妨在茧纸上题写诗句。清晨在幽谷中采药，傍晚在静院窗下对弈。如果不归隐，那真是痴傻。

注释

【仕至千钟良易】：千钟，指优厚的俸禄，钟为古代容量单位。良，确实。句意为做到高官厚禄确实容易。【年过七十常稀】：化用杜甫“人生七十古来稀”句意。【眼底荣华元是梦】：元，同“原”。句意为眼前的荣华富贵原本就是一场梦。【身后声名不自知】：身后，死后。句意为死后的名声自己无法知晓。【营营端为谁】：营营，忙碌、奔走的样子。端，究竟。句意为忙碌究竟是为了谁。【旗亭】：酒楼，古代市楼，用以指挥集市，后指酒楼。【茧纸】：用蚕茧制成的纸，泛指纸张。【幽谷云萝】：幽深的山谷中云雾缭绕的藤萝。【不归真个痴】：不归，指不归隐。真个，真的。句意为不归隐真是痴傻。

赏析

这首词表达了陆游晚年对官场浮沉的超脱与对归隐生活的向往。上阕以“仕至千钟良易”与“年过七十常稀”对比，揭示人生短暂，荣华如梦，身后名声亦无意义，反问“营营端为谁”，透露出对仕途奔波的厌倦。下阕转而描写饮酒、题诗、采药、对弈等闲适生活，以“不归真个痴”作结，直抒归隐之志。艺术上，语言平实而意蕴深远，对比手法鲜明，情感由慨叹转为洒脱，体现了陆游晚年淡泊名利、寄情山水的心境。据推测，此词作于陆游晚年闲居山阴时期，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品