夏夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
展转纱幮睡不成，一藤扶惫绕廊行。月升双鹊移枝宿，露下孤萤缀蔓明。汲井忽惊人已起，开门堪叹事还生。羽衣道帽从吾好，柏子烟中起磬声。
译文
在纱帐中辗转反侧无法入睡，拄着一根藤杖拖着疲惫的身体绕着走廊行走。月亮升起，双鹊因光线变化而移枝栖息；露水降下，一只萤火虫在藤蔓上发出光亮。从井中打水时忽然惊觉有人已经起床，开门后感叹世事又生。穿着羽衣戴着道帽正合我的喜好，柏子香烟中传来磬声。
注释
【展转】：同“辗转”，形容翻来覆去无法入睡。 【纱幮】：纱帐，古代夏季用以防蚊的床帐。 【一藤】：一根藤杖，即手杖。 【扶惫】：扶着疲惫的身体。 【月升双鹊移枝宿】：月亮升起，双鹊因光线变化而移动树枝上的栖息位置。 【露下孤萤缀蔓明】：露水降下，一只萤火虫在藤蔓上发出光亮，仿佛点缀其间。 【汲井】：从井中打水。 【羽衣道帽】：道士的服装和帽子，陆游晚年常以道士自居。 【柏子烟】：焚烧柏子香产生的烟雾，柏子为柏树果实，常被用作香料。 【磬声】：佛教或道教仪式中敲击磬的声音。
赏析
此诗为陆游晚年所作，描写夏夜不眠的所见所感。首联写辗转难眠，扶杖绕廊，透露出老病之态与孤寂心境。颔联以“月升双鹊”“露下孤萤”的细微动态，刻画夏夜静谧而生机盎然的景象，寓动于静，观察入微。颈联“汲井忽惊人已起”暗示诗人彻夜未眠，“开门堪叹事还生”则流露出对世事纷扰的无奈。尾联转向对道家生活的向往，以“羽衣道帽”“柏子烟中起磬声”营造超然物外的意境，与现实的烦扰形成对比。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年既关心现实又寻求精神解脱的矛盾心态。【据推测】此诗可能作于陆游退居山阴期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夏夜》- 陆游 - 诗词大全
《夏夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析