访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也
宋代 · 陆游
作者 古诗词
造朝下白帝，吊古游青神。城头三间屋，聊得岸我巾。元佑太史公，世宁有斯人！瘴烟侵玉骨，老作宜州民。至今杖屦地，来者犹酸辛。密竹翦已空，乔木亦半薪；陂池独渺然，中有鸥鹭驯。人生能自足，一尉可终身。三叹下城去，捩柂春江津。
译文
上朝归来经过白帝城，凭吊古迹游览青神县。城头有三间小屋，姑且让我在此岸巾休憩。元佑年间的太史公黄庭坚，世间难道还有这样的人吗！瘴气毒雾侵蚀他如玉的身躯，老来竟成为宜州的贬谪之民。至今他拄杖游历的地方，后来者仍感到心酸悲辛。茂密的竹子已被砍伐一空，高大的树木也多半成了柴薪；只有池塘独自烟波浩渺，其中还有驯顺的鸥鹭嬉戏。人生若能自我满足，做一个县尉也可以终老一生。我三次叹息走下城去，在春天的江边扭转船舵离去。
注释
【造朝下白帝】造朝：前往朝廷。白帝：白帝城，在今重庆奉节。 【青神】县名，今属四川眉山。 【岸我巾】岸巾：推起头巾，露出前额，表示洒脱不拘。 【元佑太史公】指黄庭坚。元佑年间，黄庭坚曾任《神宗实录》检讨官，故称太史公。 【瘴烟侵玉骨】瘴烟：南方山林中的湿热毒气。玉骨：喻黄庭坚清瘦的身躯。 【宜州民】黄庭坚晚年被贬宜州（今广西宜山），卒于任所。 【杖屦地】杖屦：手杖和鞋子，指黄庭坚游历之处。 【密竹翦已空】翦：同“剪”，砍伐。 【陂池】池塘。 【捩柂】捩：扭转。柂：同“舵”。 【春江津】春天的江边渡口。
赏析
此诗为陆游途经青神县，访黄庭坚旧居借景亭而作。诗中追怀黄庭坚的坎坷遭遇，表达对其才高命蹇的深切同情。前八句以“元佑太史公”与“老作宜州民”的强烈对比，凸显黄庭坚的悲剧命运。后六句写眼前荒凉之景，密竹、乔木已残，唯陂池鸥鹭依旧，暗喻人事代谢而自然永恒。结尾“人生能自足，一尉可终身”看似旷达，实则饱含对仕途沉浮的无奈与感慨。全诗借景抒情，今昔对照，语言简练而情感深沉。据推测，此诗作于陆游中年宦游期间，其时他对官场已生厌倦，故借黄庭坚之事抒发己怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也》- 陆游 - 诗词大全
《访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析