海棠
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
今日春已半，风雨停出游。缾中海棠花，数酌相献酬。尚想锦官城，花时乐事稠。金鞭过南市，红烛宴西楼。千林夸盛丽，一枝赏纤柔。狂吟恨未工，烂醉死即休。那知茅檐底，白发见花愁。花亦如病姝，掩抑向客羞。尤物终动人，要非桃杏俦。东风万里恨，浩荡不可收。
译文
今日春天已经过了一半，风雨停歇后出门游玩。瓶中插着海棠花，几次举杯相互敬酒。还想念成都锦官城，花开时节乐事繁多。手持金鞭骑马经过南市，红烛高照在西楼设宴。千株花树夸耀盛丽，一枝海棠赏其纤柔。纵情吟诗遗憾不够精巧，烂醉如泥死也罢了。哪知在茅檐底下，白发人见花而愁。花也像生病的女子，遮掩着向客人害羞。绝色之物终究动人，毕竟不是桃杏之流。东风带来万里遗憾，浩荡无边不可收拾。
注释
【缾】：同“瓶”。【献酬】：饮酒时相互敬酒。【锦官城】：成都的别称，陆游曾在此任职。【金鞭】：装饰华贵的马鞭，代指骑马出游。【南市】：成都的繁华街市。【西楼】：泛指宴饮之所。【千林】：形容众多树木。【一枝】：指海棠花一枝。【狂吟】：纵情吟诗。【工】：精巧。【茅檐】：茅草屋檐，指简陋的居所。【病姝】：生病的女子，比喻海棠花。【掩抑】：遮掩、压抑。【尤物】：特指绝色美女，此处指海棠花。【桃杏俦】：桃杏之类。【东风万里恨】：借东风表达对春光流逝的遗憾。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴（今浙江绍兴）故居。诗以海棠为线索，通过今昔对比，抒发对往昔成都繁华生活的怀念和现实潦倒的悲慨。前八句回忆锦官城赏花盛况，金鞭南市、红烛西楼，极写豪情；后八句转写眼前茅檐白发，花如病姝，以花喻人，寄寓身世之感。末句“东风万里恨”以景结情，将个人愁绪升华为对时光流逝、壮志难酬的浩叹。艺术上善用对比、拟人，语言凝练而情感深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《海棠》- 陆游 - 诗词大全
《海棠》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析