夜梦游骊山
宋代 · 陆游
作者 古诗词
秦楚相望万里天，岂知今夕宿温泉。穿云漱月无穷恨，依旧潺湲古县前。
译文
秦地与楚地遥遥相望，相隔万里云天，哪里知道今夜我竟宿于温泉。泉水穿过云雾、洗涤月光，蕴含着无穷的遗恨，依旧在古老的县城前潺潺流淌。
注释
【秦楚相望万里天】：秦指陕西一带，楚指湖北湖南一带，两地相距遥远，此处暗指宋金对峙，南北隔绝。【温泉】：指骊山华清池温泉，唐代玄宗与杨贵妃曾在此享乐。【穿云漱月】：形容泉水穿过云雾、洗涤月光，极写泉水之清澈与高洁。【无穷恨】：指历史兴亡之恨，亦含诗人对国破家亡的感慨。【潺湲】：水流声。【古县】：指骊山所在的临潼县，唐代为昭应县。
赏析
此诗为陆游记梦之作，借夜游骊山华清池，抒发历史兴亡之感和对南宋偏安的隐痛。首句以秦楚万里起兴，暗喻宋金对峙，南北隔绝。次句“岂知”转折，点出梦中意外宿于温泉，引出对唐玄宗荒淫误国的联想。后两句以“穿云漱月”的泉水意象，象征历史的无情流逝，而“无穷恨”则直抒胸臆，既指唐明皇的遗恨，也暗含诗人对南宋朝廷苟安的不满。全诗虚实结合，借古讽今，语言凝练，情感沉郁。【据推测】此诗可能作于陆游晚年，其时宋金和议已成，收复无望，故诗中充满无奈与悲愤。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜梦游骊山》- 陆游 - 诗词大全
《夜梦游骊山》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析