示儿
宋代 · 陆游
作者 古诗词
舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘，早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄。老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍。读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄。吾儿从旁论治乱，每使老子喜欲狂。不须饮酒径自醉，取书相和声琅琅。人生百病有已时，独有书癖不可医。愿儿力耕足衣食，读书万卷真何益！
译文
房屋东边已经种了一百株桑树，房屋西边又修筑了百步长的池塘。早茶采摘完了晚茶又长出，小麦正在抽穗大麦已经变黄。老夫我吃饱了饭手抚着肚子，不再抬头向苍天呼喊。读书的习惯还没有完全消除，灯前书籍上朱笔黄笔批注纷繁。我的儿子在旁边谈论国家治乱，常常让我高兴得近乎发狂。不需要饮酒就自然醉了，拿起书来互相应和声音琅琅。人生百病都有痊愈的时候，只有嗜书成癖无法医治。希望儿子努力耕作使衣食充足，读书万卷究竟有什么好处！
注释
【舍东已种百本桑】舍：房屋。百本：一百株。桑：桑树，叶可养蚕。 【舍西仍筑百步塘】仍：又。百步塘：长约百步的池塘。 【早茶采尽晚茶出】早茶、晚茶：指不同季节采摘的茶叶。 【小麦方秀大麦黄】秀：谷物抽穗开花。 【老夫一饱手扪腹】扪腹：抚摸腹部，表示饱足。 【不复举首号苍苍】举首：抬头。号苍苍：对天呼喊。苍苍：苍天。 【读书习气扫未尽】习气：长期养成的习惯。 【灯前简牍纷朱黄】简牍：古代书写用的竹简和木片，此处指书籍。朱黄：朱笔和黄笔，用于校勘。 【吾儿从旁论治乱】治乱：国家治理与动乱。 【每使老子喜欲狂】老子：陆游自称。 【不须饮酒径自醉】径自：直接。 【取书相和声琅琅】相和：互相应和。琅琅：读书声清脆响亮。 【人生百病有已时】已：停止，痊愈。 【独有书癖不可医】书癖：嗜书成癖。 【愿儿力耕足衣食】力耕：努力耕作。足：使充足。 【读书万卷真何益】真何益：究竟有什么好处。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴期间。诗歌以平实的语言描绘了田园生活的自足与读书教子的乐趣，同时流露出对科举功名的反思。前六句写农事之乐，展现物质生活的满足；中间六句写父子共读之趣，表现精神生活的充实；后四句以“书癖”自嘲，并告诫儿子力耕为本，读书未必有益。艺术上，全诗采用白描手法，生活气息浓厚，情感真挚。结尾“读书万卷真何益”看似否定读书，实则是对当时读书人空谈误国、脱离实际的批判，体现了陆游务实重行的思想。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《示儿》- 陆游 - 诗词大全
《示儿》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析