五

五鼓不得眠起酌一杯复就枕

宋代 · 陆游

作者古诗词

栖冷鸡声咽，窗深烛焰明。流年容易过，华发等闲生。浊挹连醅酒，香搓带叶橙。残骸付蝼蚁，汗简更须名。

译文

鸡在寒冷的栖处发出哽咽般的啼声，窗户深处烛焰明亮。流逝的岁月轻易地过去，花白的头发随意地生出。舀取浑浊的连糟酒，揉搓带着叶子的香橙。衰老的身体将交给蝼蚁，但青史留名仍需追求。

注释

【栖冷鸡声咽】栖：指鸡栖息之处。咽：声音因阻塞而低沉，此处形容鸡鸣声断续凄切。【窗深烛焰明】窗深：窗户深处，指室内昏暗处。【流年容易过】流年：流逝的岁月。容易：轻易，不知不觉。【华发等闲生】华发：花白的头发。等闲：轻易，随便。【浊挹连醅酒】浊：指未过滤的浊酒。挹：舀取。连醅酒：连同酒糟的酒，即未滤清的酒。【香搓带叶橙】搓：揉搓。带叶橙：带着叶子的橙子，指新鲜橙子。【残骸付蝼蚁】残骸：指衰老的身体。付蝼蚁：交给蝼蚁，意为死后被蝼蚁啃食。【汗简更须名】汗简：古代用竹简书写，需用火烤去竹汗（水分），故称汗简，代指著述。更须名：还需要名声，指追求青史留名。

赏析

此诗写于陆游晚年，【据推测】可能作于其闲居山阴时期。诗中通过寒夜难眠、独酌遣怀的场景，抒发了对时光易逝、功业未成的深沉感慨。首联以“鸡声咽”“烛焰明”营造凄清孤寂的氛围，颔联直抒流年、华发之叹，颈联以浊酒、香橙的细节写出生活的简朴与自适，尾联则转折出对身后之名的执着，体现了诗人虽老病交加却仍怀报国之志的矛盾心理。艺术上，对仗工整，意象鲜明，情感沉郁而含蓄。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品