谢客相过
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我力日愈衰，人事不敢倡。穷巷春多泥，何以税客鞅？诸君顾何取，勤恳问亡恙。赋诗代尺书，跂望徒悢悢。
译文
我的体力一天比一天衰弱，不敢倡导社交应酬。偏僻的巷子春天多泥泞，用什么来卸下客人的马鞅？诸位客人看中我什么呢，殷勤恳切地询问我是否安好。写诗代替书信，踮脚远望，徒然惆怅。
注释
【谢客相过】：感谢客人来访。谢，感谢。客，来访者。相过，拜访。 【我力日愈衰】：我的体力一天比一天衰弱。日，一天天。愈，更加。 【人事不敢倡】：不敢倡导社交应酬。人事，人际交往。倡，倡导、发起。 【穷巷春多泥】：偏僻的巷子春天多泥泞。穷巷，僻巷。 【何以税客鞅】：用什么来卸下客人的马鞅？意为无法招待客人。税，通“脱”，卸下。鞅，套在马颈上的皮带。 【诸君顾何取】：诸位客人看中我什么呢？顾，看。何取，取什么。 【勤恳问亡恙】：殷勤恳切地询问我是否安好。亡恙，无恙，安好。 【赋诗代尺书】：写诗代替书信。尺书，书信。 【跂望徒悢悢】：踮脚远望，徒然惆怅。跂望，踮起脚尖远望。悢悢，悲伤、惆怅。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于退居山阴期间。主题是感谢客人来访，同时表达自己年老体衰、无力应酬的歉意。艺术手法上，以朴素语言直抒胸臆，如“我力日愈衰”直白道出衰老之态；“穷巷春多泥”以景寓情，暗示生活困窘。情感表达真挚，既有对客人关怀的感激，又有“何以税客鞅”的无奈和“跂望徒悢悢”的怅惘，体现了陆游晚年淡泊而深沉的性情。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《谢客相过》- 陆游 - 诗词大全
《谢客相过》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析