初

初寒在告有感

宋代 · 陆游

作者古诗词

横林吹叶水生洲，身落穷山古睦州。到枕雨声酣旅梦，背窗灯影动清愁。气冲星斗有孤剑，力挽栋梁无万牛。未灭匈奴身已老，此生虚负幄中筹。

译文

横斜的树林中风吹落叶，水上涨起沙洲，我身处荒僻的山野古睦州。雨声传到枕边，惊扰了旅途的梦境，背对窗户的灯光摇曳，牵动起凄清的愁绪。豪气直冲星斗，却只有一把孤剑；想要力挽国家栋梁，却没有万牛之力。未能消灭金兵，自己却已年老，这一生白白辜负了军帐中的谋略。

注释

【横林】横斜的树林，或指广袤的树林。【吹叶】风吹落叶。【水生洲】水中的沙洲，指水位上涨淹没部分陆地。【穷山】荒僻的山野。【古睦州】今浙江建德一带，陆游曾任职于此。【到枕雨声】雨声传到枕边。【酣旅梦】使旅梦酣畅，或指雨声扰梦，反衬孤寂。【背窗灯影】背对窗户的灯光影子。【清愁】凄清的愁绪。【气冲星斗】豪气直冲星斗，形容志向远大。【孤剑】一把剑，象征孤独的壮志。【力挽栋梁】比喻力挽狂澜，支撑国家栋梁。【无万牛】没有万牛之力，极言力量不足。【未灭匈奴】匈奴代指金兵，陆游一生主张抗金。【身已老】自己已经年老。【虚负】白白辜负。【幄中筹】军帐中的谋略，指抗金方略。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）或稍后。诗中通过秋景、雨声、灯影等意象，渲染出孤寂凄凉的氛围，抒发了壮志未酬、英雄迟暮的悲愤。艺术手法上，颔联以“雨声酣旅梦”与“灯影动清愁”对仗工整，情景交融；颈联“气冲星斗”与“力挽栋梁”形成强烈对比，凸显理想与现实的矛盾。尾联直抒胸臆，以“未灭匈奴身已老”点明主旨，情感沉痛而激昂。全诗语言凝练，情感真挚，体现了陆游一贯的爱国情怀和悲慨风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品