秋雨不止排闷
宋代 · 陆游
作者 古诗词
放翁愁坐茆斋里，泥潦连村不得行。夜夜湿星占雨候，时时老木送秋声。小诗旋录兼行草，薄酒新𥬠任浊清。身世正如萍在水，略无根柢也能生。
译文
陆游愁闷地坐在茅草屋里，泥泞积水连村，无法出行。夜夜观察湿润的星宿来占卜下雨的征兆，时时听到老树传来秋天的声音。即兴写下小诗，兼用行书和草书，新过滤的薄酒，任凭它浑浊或清澈。身世正如浮萍在水上，几乎没有根基却也能生长。
注释
【茆斋】：茅草屋。茆，同“茅”。 【泥潦】：泥泞积水。潦，积水。 【湿星】：古人认为星宿湿润预示降雨。 【雨候】：下雨的征兆。 【旋录】：随即记录。旋，随即。 【行草】：书法中的行书和草书。 【新𥬠】：新过滤的酒。𥬠，过滤酒的竹器。 【任浊清】：任凭酒是浑浊还是清澈，不挑剔。 【身世正如萍在水】：身世如同浮萍在水上，漂泊无根。 【略无根柢】：几乎没有根基。柢，树根。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）或稍后。诗人借秋雨连绵、泥潦阻路的景象，抒发身世飘零、壮志难酬的苦闷。首联以“愁坐”点明心境，颔联通过“湿星”“老木”等意象渲染秋日寂寥，颈联以写诗饮酒自遣，尾联以浮萍自喻，表达虽无根基却顽强生存的坚韧。艺术上，情景交融，语言质朴，尾联比喻生动，蕴含哲理。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋雨不止排闷》- 陆游 - 诗词大全
《秋雨不止排闷》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析