戏

戏题酒家壁

宋代 · 陆游

作者古诗词

朋旧存亡寂不闻，年年江海怆离群。时平酒价贱如水，病起老身闲似云。饱食每惭荒旧学，后生谁可付斯文？案头清镜尘昏尽，残发知添白几分。

译文

朋友故旧或去世或健在，都寂静无消息，年年漂泊江海，为离群索居而悲伤。时世太平，酒价贱如水，病愈后我年老的身体像云一样悠闲。饱食后常因荒废旧学而惭愧，后辈中有谁可以传承斯文？书桌上的明镜被灰尘遮蔽得昏暗不清，稀疏的头发知道又增添了多少白发。

注释

【朋旧】：朋友故旧。【存亡】：指在世与去世。【寂不闻】：寂静无声，消息全无。【怆离群】：为离群索居而悲伤。【时平】：时世太平。【酒价贱如水】：形容酒价低廉。【病起】：病愈后。【老身】：诗人自称。【闲似云】：像云一样悠闲。【饱食每惭荒旧学】：每餐饱食后常因荒废旧学而感到惭愧。【后生谁可付斯文】：后辈中有谁可以传承斯文（文化学术）？【案头】：书桌。【清镜】：明镜。【尘昏尽】：灰尘遮蔽，昏暗不清。【残发】：稀疏的头发。【知添白几分】：知道又增添了多少白发。

赏析

此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）罢官家居时。诗中抒发了对朋旧凋零、自身衰老的感慨，以及文化传承无人的忧虑。首联以“寂不闻”与“怆离群”写出孤独心境；颔联以“酒价贱”与“闲似云”反衬闲适中的无奈；颈联“饱食每惭”与“后生谁付”直抒胸臆，表达对学术荒废的愧疚和对文化传承的担忧；尾联借镜尘昏、残发添白，以细节描写强化衰老之感。全诗语言平实，情感深沉，体现了陆游晚年忧国忧民、自省自励的一贯风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品