出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
举世谁能伴我闲，出游随处一开颜。系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山。小市况经摇落后，高城回望莽苍间。归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关。
译文
世上谁能陪伴我享受清闲？每次出游随处都能让我开颜。在将军庙系船，仿佛看到扛鼎的壮举；在内史山喂驴，想象曲水流觞的雅集。经过集市，正值秋日凋零之后；登上高城回望，只见原野苍茫一片。归来时湖塘灯火已亮，天色已晚；指着柴门，门闩还未插上。
注释
【系船扛鼎将军庙】将军庙：指祭祀汉代将军的庙宇，具体不详。扛鼎：举鼎，形容力大，此处可能指庙中塑像或典故。 【秣蹇流觞内史山】秣蹇：喂饱跛足的驴。流觞：古代文人曲水流觞之雅集。内史山：山名，具体不详，可能指绍兴一带山名。 【小市况经摇落后】摇落：凋零、衰败，指秋天草木凋落。 【高城回望莽苍间】莽苍：原野苍茫无际。 【归来灯火湖塘晚】湖塘：指绍兴鉴湖一带的池塘。 【指点柴门未上关】柴门：用柴木做的门，指简陋的家门。未上关：没有上门闩，表示等待主人归来。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过出游所见所感，抒发了诗人对闲适生活的满足与对历史往事的追怀。首联以反问起笔，点出“闲”字，奠定全诗基调。颔联用“系船扛鼎”“秣蹇流觞”两个典故，将眼前景物与历史人物相勾连，暗含对英雄与文士的追慕。颈联写秋日萧瑟与高城远望，意境苍茫，透露出时光流逝的感慨。尾联以“灯火湖塘”“柴门未关”收束，画面温馨，暗示诗人虽独游却心系家园。全诗语言质朴，情感含蓄，体现了陆游晚期诗歌中常见的闲适与深沉交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《出游》- 陆游 - 诗词大全
《出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析