大雨中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
北风撼山势岌岌，老夫倚杖檐前立，贪看白雨掠地风，飘洒不知衣尽湿。当年入朝甫三十，十丈胡尘叩江急，属闻蜡弹遣檄书，亟坏布裳缝裤褶。即今白发不可数，破屋颓垣窘风雨。汝生汝死问者谁，人虽不问心自悲。
译文
北风猛烈地吹，仿佛要撼动高山，山势摇摇欲坠，我拄着手杖站在屋檐下，贪看大雨倾盆、风掠地面，任凭风雨飘洒，不知不觉衣服全湿透了。当年我入朝做官时才三十岁，那时金兵南侵，烟尘十丈，直逼长江，形势危急。接连听说朝廷用蜡丸传递檄文，我急忙撕破布衣缝制军服。如今我白发苍苍，数也数不清，住在破屋颓墙之中，受尽风雨的困迫。你的生与死，有谁来问呢？虽然无人过问，但内心自然感到悲伤。
注释
【北风撼山势岌岌】：岌岌，形容山势高耸或危险的样子，此处指北风猛烈，仿佛要撼动高山，山势摇摇欲坠。 【老夫倚杖檐前立】：老夫，陆游自称。倚杖，拄着手杖。檐前，屋檐下。 【贪看白雨掠地风】：白雨，指大雨，因雨点白亮如注。掠地风，风贴着地面吹过。 【飘洒不知衣尽湿】：飘洒，指风雨飘洒。衣尽湿，衣服全湿透了。 【当年入朝甫三十】：甫，刚刚。陆游三十岁左右入朝为官，约在绍兴三十二年（1162年）前后。 【十丈胡尘叩江急】：胡尘，指金兵南侵的烟尘。叩江，指金兵逼近长江。急，形势危急。 【属闻蜡弹遣檄书】：属闻，接连听说。蜡弹，古代传递机密文书时用蜡封固的弹丸。檄书，讨伐或征召的文书。 【亟坏布裳缝裤褶】：亟，急忙。坏，撕破。布裳，布衣。裤褶，古代军服，上身穿褶，下身穿裤。此句指陆游为从军而匆忙改制衣服。 【破屋颓垣窘风雨】：颓垣，倒塌的墙壁。窘，困迫。 【汝生汝死问者谁】：汝，你，指诗人自问。问者谁，谁来关心。 【人虽不问心自悲】：虽然无人过问，但内心自然悲伤。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过大雨中的即景抒怀，对比了壮年时的报国热情与晚年潦倒的境遇。前四句写眼前大雨，诗人倚杖观雨，衣湿不觉，表现出一种豪放不羁的性情。中间四句回忆三十岁入朝时，正值金兵南侵，诗人积极准备从军，充满爱国激情。后四句转回现实，白发破屋，无人问津，悲凉自伤。全诗今昔对比强烈，情感跌宕，语言质朴而有力，体现了陆游一贯的爱国情怀和壮志未酬的悲愤。创作背景据推测为陆游晚年闲居山阴时所作。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《大雨中作》- 陆游 - 诗词大全
《大雨中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析