闲咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
危途九折浩无津，晚幸收身作散人。俸禄既空忧患少，酒殽虽薄笑歌频。多添布褐方知老，净扫茆衡不觉贫。南陌东阡元在望，柴车嬾驾动经旬。
译文
艰险的道路曲折无尽没有渡口，晚年幸好抽身做了闲散之人。俸禄既已断绝忧患也少，酒菜虽薄却欢笑歌唱频繁。多穿粗布衣裳才知年老，打扫干净茅屋不觉得贫穷。南边小路东边田埂原本在望，柴车懒得驾动常常一停就是十天。
注释
【危途九折】：指艰险的道路，九折形容曲折之多，语出《汉书·王尊传》‘九折坂’。【浩无津】：广阔无渡口，比喻前途渺茫。【收身】：抽身，指辞官归隐。【散人】：闲散之人，无官职者。【俸禄既空】：指辞官后俸禄断绝。【酒殽】：酒菜，殽同‘肴’。【笑歌频】：欢笑歌唱频繁。【多添布褐】：多穿粗布衣服，布褐为平民之服。【净扫茆衡】：打扫茅屋，茆衡指茅草房。【南陌东阡】：田间小路，南北为阡，东西为陌。【元在望】：原在望，元通‘原’。【柴车嬾驾】：懒于驾车出行，嬾同‘懒’。【动经旬】：常常经过十天。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题表达辞官归隐后的闲适与知足。首联以‘危途九折’喻仕途艰险，‘晚幸收身’点明归隐之幸。颔联‘俸禄既空忧患少’对比官场得失，突出无官一身轻；‘酒殽虽薄笑歌频’以物质之薄反衬精神之乐。颈联‘多添布褐方知老’写岁月流逝，‘净扫茆衡不觉贫’写安贫乐道。尾联‘南陌东阡元在望’暗用陶渊明‘田园将芜’之意，‘柴车嬾驾’则显闲散之态。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常细节展现隐逸生活的恬淡，体现了陆游晚年超脱豁达的心境。据推测，此诗作于陆游晚年罢官归居山阴期间。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闲咏》- 陆游 - 诗词大全
《闲咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析