秋尽自遣
宋代 · 陆游
作者 古诗词
息驾江湖上，推移岁又残。雨添苔晖紫，霜染柏林丹。贫叹耕畴薄，狂依禁网宽。游山携一钵，到寺即开单。
译文
停止奔波在江湖之上，时光推移一年又将残。雨水增添苔藓的紫色光泽，霜露染红了柏树林。贫穷叹息田地贫瘠，狂放依靠禁令宽松。游山时携带一个钵盂，到了寺院就挂单投宿。
注释
【息驾】停止驾车，指隐居或停止奔波。出自《列子·汤问》‘息驾于玄圃’。 【江湖上】泛指四方各地，此处指隐居之地。 【推移】时光流逝。 【岁又残】一年又将结束。 【苔晖】苔藓在雨后光泽，晖通‘辉’。 【柏林】柏树林。 【耕畴】耕种的田地。 【禁网】禁令法网，指朝廷的禁令。 【开单】指僧人挂单，即投宿寺院。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中通过‘息驾江湖’‘岁又残’等语，流露出对时光流逝的感慨。颔联以‘雨添苔晖紫，霜染柏林丹’描绘秋景，色彩鲜明，暗喻自身虽处困境而志节不改。颈联‘贫叹耕畴薄，狂依禁网宽’直抒胸臆，既叹生计艰难，又庆幸朝廷禁令宽松，得以狂放不羁，实为反语，隐含对时政的不满。尾联‘游山携一钵，到寺即开单’以僧人形象自喻，表现超脱尘世、随遇而安的心境。全诗语言简淡，情感深沉，体现了陆游晚年诗风的苍劲与内敛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《秋尽自遣》- 陆游 - 诗词大全
《秋尽自遣》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析