书意
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
委顺天知我，经营鬼笑人。定知穷至死，敢恨病经旬。爱酒陶元亮，还乡贺季真。扁舟吾事毕，遗世亦遗身。
译文
顺应自然，上天了解我；苦心经营，连鬼都会嘲笑。 我料定自己贫穷到死，怎敢怨恨疾病缠身数月。 爱酒的陶渊明，还乡的贺知章。 乘一叶扁舟，我的人生大事已了，既遗弃世俗，也遗忘了自身。
注释
【委顺】：顺应自然，听任命运安排。出自《庄子·知北游》：“性命非汝有，是天地之委顺也。” 【经营】：筹划营谋，指为生计或功名奔走。 【鬼笑人】：语出《晋书·阮籍传》：“（阮籍）尝登广武，观楚汉战处，叹曰：‘时无英雄，使竖子成名！’……（王）隐曰：‘籍本有济世志，属魏晋之际，天下多故，名士少有全者，籍由是不与世事，遂酣饮为常。’”后以“鬼笑人”讥讽人谋事不成反被鬼嘲笑。 【陶元亮】：陶渊明，字元亮，东晋诗人，嗜酒，弃官归隐。 【贺季真】：贺知章，字季真，唐代诗人，晚年辞官还乡，自号“四明狂客”。 【扁舟】：小船，常指归隐江湖。 【遗世亦遗身】：遗弃世俗，也遗忘了自身。语出《庄子·大宗师》：“堕肢体，黜聪明，离形去知，同于大通，此谓坐忘。”
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其退居山阴期间。诗中直抒胸臆，表达了诗人对命运坎坷的无奈与超脱。首联以“委顺”与“经营”对比，揭示出顺应天命与徒劳挣扎的冲突，暗含对世俗功名的否定。颔联以“穷至死”“病经旬”自嘲，语气沉痛而倔强。颈联借陶渊明、贺知章两位归隐名士自况，表明心迹。尾联“扁舟吾事毕”化用范蠡泛舟江湖的典故，以“遗世亦遗身”收束，达到物我两忘的禅境。全诗语言简淡，情感内敛，于自嘲中见旷达，体现了陆游晚年诗风的深沉与超然。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《书意》- 陆游 - 诗词大全
《书意》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析