送

送严居厚弃官归建阳溪庄

宋代 · 陆游

作者古诗词

曼容不过六百石，渊明仅留八十日，寥寥千载有两公，海内至今推绝识。放翁贪禄老始归，自今不作一钱直。见人勇退辄欣慕，亟欲起拜忘衰疾。吾庐近在官道傍，门外未扫车马迹。溪庄有地肯见分，会结茅斋傍青壁。

译文

邴曼容的俸禄不过六百石，陶渊明只做了八十天官就辞官，千年来只有这两位高士，至今海内推重他们卓越的见识。我陆游贪恋俸禄直到年老才归隐，从今以后一文钱也不值。看到别人勇于退隐就心生欣慕，急切想起身拜见忘了自己衰老多病。我的小屋就在官道旁边，门外还未扫去车马的痕迹。你的溪庄如果有空地肯分给我，我会在青色的山壁旁结个茅屋与你为邻。

注释

【曼容不过六百石】：曼容，指西汉末年的邴丹，字曼容，曾为官，俸禄不过六百石，后辞官归隐。六百石，汉代官员俸禄等级。【渊明仅留八十日】：渊明，指东晋陶渊明，曾任彭泽县令，仅八十余日即辞官归隐。【两公】：指邴曼容和陶渊明。【绝识】：卓越的见识。【放翁】：陆游自号放翁。【贪禄】：贪恋俸禄，自嘲之语。【一钱直】：一文钱的价值。【勇退】：勇于退隐。【亟欲起拜】：急切想要起身拜见。【官道】：官府修建的大道。【车马迹】：车马留下的痕迹，指来访者。【溪庄】：指严居厚在建阳的溪边庄园。【分】：分给。【茅斋】：茅草屋。【青壁】：青色的山壁。

赏析

此诗为陆游送别友人严居厚弃官归隐之作。主题上，诗人借古讽今，以邴曼容、陶渊明两位高士的勇退精神，反衬自己“贪禄”的惭愧，表达对归隐生活的向往。艺术手法上，运用对比（古今对比、自己与友人对比）和自嘲（“贪禄”、“一钱直”），语言质朴而情感真挚。情感表达上，既有对友人的欣羡，也有对自己未能早退的悔恨，以及渴望与友人结邻的愿望。据推测，此诗作于陆游晚年罢官归乡后，诗中“老始归”可证。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品