五

五月五日蜀州放解榜第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感

宋代 · 陆游

作者古诗词

甲午五月之庚寅，渊鱼跃起三江津。震雷霔雨夜达晨，我知决定非凡鳞。人生富贵不逮亲，万钟五鼎空酸辛。少年得禄羞常珍，调节滋味躬爨薪。彻食奉盥授帨巾，此乐岂复论贱贫。嗟我不孝负鬼神，俯仰二纪悲如新。仕宦空饱息与嫔，左右供养无复辰。子行射策对枫宸，彩衣楚楚映华绅。溯江亟归娱老人，切勿著意长安春。

译文

甲午年五月庚寅日，深渊中的鱼跃起在三江渡口。雷雨整夜下到早晨，我知道这鱼绝非寻常鳞介。人生富贵如果来不及奉养双亲，万钟五鼎的富贵也只是空自辛酸。少年时得到俸禄却对日常珍馐感到羞愧，亲自调节滋味、烧火做饭。撤去食物、奉上盥洗之水、递上拭巾，这种快乐哪里还论贫贱。可叹我不孝辜负了鬼神，俯仰之间二十四年，悲伤如新。做官空自养活妻子儿女，再没有时间亲自侍奉父母。你即将参加殿试对策于宫殿，彩衣鲜明映衬着华美的绅带。沿江急速回家以娱悦老人，千万不要在意京城的繁华。

注释

【蜀州】：今四川崇州一带，陆游曾在此任职。【放解榜】：宋代科举考试中，州府发解试后公布合格者名单。【第一人】：解元，即发解试第一名。【杨鉴】：人名，当为此次解试第一名。【具庆下】：指父母双亲健在。【孤生】：陆游自称，意为孤苦之人。【甲午五月之庚寅】：甲午年五月庚寅日，即宋孝宗淳熙元年（1174年）五月某日。【三江津】：指蜀州境内三江交汇的渡口。【震雷霔雨】：雷雨交加。霔，音shù，降雨。【非凡鳞】：非凡之鱼，喻指杨鉴非寻常之辈。【万钟五鼎】：极言富贵。钟，容量单位；鼎，古代食器，贵族用鼎有定制。【羞常珍】：以常珍为羞，即对日常珍馐感到羞愧。羞，通“馐”。【爨薪】：烧火做饭。爨，音cuàn。【彻食奉盥授帨巾】：撤去食物，奉上盥洗之水，递上拭巾。形容侍奉父母。彻，通“撤”。帨，音shuì，佩巾。【二纪】：二十四年。古代以十二年为一纪。【仕宦空饱息与嫔】：做官只能养活妻子儿女。息，子女；嫔，妻。【左右供养无复辰】：再没有时间亲自侍奉父母。辰，时辰。【射策对枫宸】：指参加殿试。射策，汉代考试方式，此处借指科举对策。枫宸，宫殿，因汉代宫庭多植枫树。【彩衣楚楚】：指孝养父母之服。彩衣，老莱子彩衣娱亲之典。楚楚，鲜明整洁。【溯江亟归】：沿江急速回家。【长安春】：指京城繁华。

赏析

此诗为陆游在蜀州见杨鉴中解元且父母双全，有感而作。主题上，诗人由杨鉴的幸运反观自身，抒发未能及时尽孝的悲痛与悔恨。艺术手法上，以“渊鱼跃起”起兴，喻杨鉴脱颖而出，又用“震雷霔雨”烘托其非凡。后段通过对比杨鉴“具庆下”与自身“孤生”，层层递进，情感真挚。诗中“万钟五鼎空酸辛”等句，直抒胸臆，将富贵与孝道对立，凸显孝之珍贵。结尾“切勿著意长安春”以劝诫之语收束，既是对杨鉴的期望，也是自身遗憾的折射。陆游一生主张抗金，仕途坎坷，此诗作于淳熙元年（1174年），时年五十，母已逝，故诗中“二纪”之悲尤为沉痛。全诗语言质朴，情感深挚，体现了陆游诗歌中常见的家国情怀与个人身世之叹的交织。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品