寄子虡兼示子遹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
书生赋命艰，举步得忧患；敢论得意事，一笑亦有限。南征度闽岭，西戍历蜀栈，吴江听唳鹤，淮浦送归雁。归来耕故山，暮雨泥没骭。群鸦下空陂，黄犊鸣绝岸。索饭闵儿啼，乞墦虞妾覸。一裘三十年，破裂不受绽。欲添一把茅，百计亦未办。大儿急亲养，辛苦就远宦，间出冒虏尘，短甲中夜擐。小儿奉亲驩，野果采溪涧，勉使就微禄，未对涕先潸。观汝兄弟意，岂复厌藜苋；兄归弟不出，定省同夜旦。
译文
书生天生的命运艰难，每一步都遭遇忧患；哪里敢谈论得意之事，即使一笑也很有限。向南征行翻越闽岭，向西戍守经历蜀地栈道，在吴江边听鹤鸣，在淮浦送别归雁。归来后耕种在故乡的山田，傍晚的雨水淹没到小腿。群鸦在空旷的坡地飞落，黄牛在陡峭的岸边鸣叫。讨饭时怜悯儿子的啼哭，乞食时担心妻妾窥见。一件皮衣穿了三十年，破裂了也不肯缝补。想添置一把茅草，百般筹划也未能办到。大儿子急于赡养父母，辛苦地到远方做官，偶尔外出冒着敌虏的烟尘，半夜里穿上短铠甲。小儿子承欢父母，采摘溪涧的野果，勉强让他接受微薄的俸禄，还未面对就先流下泪水。看你们兄弟的心意，难道会厌恶粗劣的饭菜？哥哥归来弟弟未出，早晚问安如同昼夜交替。
注释
【书生赋命艰】书生：指诗人自己。赋命：天赋的命运。艰：艰难。 【举步得忧患】举步：迈步，指行动。得：遭遇。 【南征度闽岭】南征：向南行。闽岭：指福建的山岭。 【西戍历蜀栈】西戍：在西边戍守。蜀栈：四川的栈道。 【吴江听唳鹤】吴江：指吴地的江河。唳鹤：鹤鸣声。 【淮浦送归雁】淮浦：淮河岸边。归雁：北归的大雁。 【暮雨泥没骭】骭：小腿。没骭：淹没到小腿。 【乞墦虞妾覸】乞墦：向祭墓者乞求剩食，典出《孟子·离娄下》。虞：担忧。妾覸：妻妾窥视。 【一裘三十年】裘：皮衣。三十年：极言时间之长。 【短甲中夜擐】短甲：短铠甲。中夜：半夜。擐：穿。 【勉使就微禄】勉使：勉强让。就微禄：接受微薄的俸禄。 【未对涕先潸】未对：还未面对。涕先潸：泪水先流下。 【藜苋】藜和苋，指粗劣的饭菜。 【定省同夜旦】定省：昏定晨省，指子女早晚向父母问安。同夜旦：如同昼夜交替，指不间断。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以家书形式写给儿子子虡和子遹，回顾自己坎坷的一生，并表达对儿子们的牵挂与期望。诗中通过“南征度闽岭，西戍历蜀栈”等句，概括了诗人辗转各地的宦游经历，而“一裘三十年，乞墦虞妾覸”则生动刻画了其清贫自守的品格。艺术上，全诗以白描手法为主，语言质朴，情感真挚，如“索饭闵儿啼”“未对涕先潸”等细节，将父爱之深与生活之艰融为一体。末句“兄归弟不出，定省同夜旦”以孝道相勉，体现了陆游重视家风的传统思想。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，诗中“归来耕故山”可佐证。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寄子虡兼示子遹》- 陆游 - 诗词大全
《寄子虡兼示子遹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析