谢

谢徐志父帐干惠诗编

宋代 · 陆游

作者古诗词

平生闻若人，笔墨极奇哨，相望二千里，安得接谈笑。一朝获其诗，惊喜逾素料，夜窗取吟讽，寒灯耿相照。舂容清庙歌，缥缈苏门啸，蹴天浙江涛，照野楚山烧。每篇十过读，玩味头屡掉；正如啜名酒，虽爱不忍釂。看君亦华发，气压万年少。予昔从茶山，辱赏三语妙；文章老不进，憔悴今可吊。谁知牛车铎，黄钟乃同调。愿君时来过，勿恤俗子诮。

译文

我平生听说此人，文笔极为奇峭，相隔两千里，怎能相聚谈笑。一旦得到他的诗，惊喜超过平时的预料，夜晚在窗前吟诵，寒灯相互映照。诗声如清庙之歌洪亮和谐，又如苏门长啸缥缈悠远，像钱塘江涛冲天而起，像楚山野火照亮原野。每篇读上十遍，品味时不断摇头赞叹；正如品尝美酒，虽然喜爱却不忍一饮而尽。看您也已白发，气概却超过年轻人。我从前师从茶山先生，承蒙他赏识我三句妙语；如今文章老而无成，憔悴可悲。谁知牛车上的铃铛，竟与黄钟同调。希望您时常来访，不要顾虑世俗之人的讥笑。

注释

【谢徐志父帐干惠诗编】谢：感谢。徐志父：人名，生平不详。帐干：官名，指帐下干办，掌管文书等事务。惠：赐予。诗编：诗集。【平生闻若人】若人：此人，指徐志父。【笔墨极奇哨】哨：同“峭”，指文笔奇峭。【相望二千里】相望：相隔。【安得接谈笑】安得：怎能。【一朝获其诗】一朝：一旦。【惊喜逾素料】逾：超过。素料：平时的预料。【舂容清庙歌】舂容：形容声音洪亮和谐。清庙：指《诗经·周颂·清庙》，祭祀文王的乐歌。【缥缈苏门啸】苏门啸：指晋代孙登在苏门山长啸，声如鸾凤，见《晋书·阮籍传》。【蹴天浙江涛】蹴天：形容浪涛冲天。浙江：钱塘江。【照野楚山烧】楚山烧：指楚地山野的野火，形容诗句热烈。【每篇十过读】十过：十遍。【玩味头屡掉】玩味：品味。头屡掉：不断摇头，表示赞叹。【正如啜名酒】啜：小口喝。【虽爱不忍釂】釂：饮尽。【看君亦华发】华发：花白头发。【气压万年少】气：气概。压：超过。【予昔从茶山】茶山：指曾几，号茶山居士，陆游的老师。【辱赏三语妙】辱赏：承蒙赏识。三语：指陆游早年所作诗句，曾得曾几称赞。【文章老不进】老不进：年老而文章没有长进。【憔悴今可吊】可吊：可悲。【谁知牛车铎】牛车铎：牛车上的铃铛，比喻平凡之物。【黄钟乃同调】黄钟：古代十二律之一，音调洪亮，比喻高雅之作。同调：志趣相投。【愿君时来过】时来过：时常来访。【勿恤俗子诮】恤：顾虑。俗子诮：世俗之人的讥笑。

赏析

此诗为陆游感谢徐志父赠诗而作。诗中高度赞扬徐志父的诗才，以“清庙歌”“苏门啸”“浙江涛”“楚山烧”等意象比喻其诗风多样，既有典雅庄重，又有飘逸豪放。同时自谦文章老退，表达对徐志父的推重与知音之感。艺术上运用比喻、对比等手法，情感真挚，语言生动。创作时期【据推测】为陆游晚年，诗中“华发”“老不进”等语可证。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品