山

山中夜归戏作短歌

宋代 · 陆游

作者古诗词

骏马不用换美妾，名酒不用博凉州，霜天饮酒骑马出，驰猎蹴蹋川原秋。少年意薄万户侯，白首乃作穷山囚。箭锋岂必尽狐兔，胸次聊欲平山丘。夜归湖上酒初醒，庄舍萧条灯火冷。解刀自笑太麤生，却染松煤飞兔颖。

译文

骏马不必用来换取美妾，名酒不必用来换取凉州刺史的官职。在霜天里饮酒骑马外出，在秋日的原野上驰骋狩猎。年轻时轻视万户侯的爵位，到老却成了穷山中的囚徒。箭锋何必一定要射中狐兔，胸中只想平定山丘。夜里归来湖上酒刚醒，庄舍萧条灯火冷清。解下佩刀自笑太粗鲁，却研墨挥笔写字。

注释

【骏马不用换美妾】：《乐府诗集》有《爱妾换马》诗题，古有以妾换马之事，此处反用其意，言骏马之珍贵非美妾可比。【名酒不用博凉州】：东汉孟佗以葡萄酒一斗遗张让，得凉州刺史，此处反用，言名酒之珍贵非官职可换。【蹴蹋】：践踏。【少年意薄万户侯】：年轻时轻视高官厚禄。【穷山囚】：困居山中如囚徒。【箭锋岂必尽狐兔】：射箭不必非要射中狐兔，喻意不在猎获。【胸次聊欲平山丘】：胸中志向在于平定山丘，喻抱负远大。【解刀自笑太麤生】：解下佩刀自笑太粗鲁。麤，同“粗”。【松煤飞兔颖】：松煤指墨，兔颖指毛笔，意为研墨写字。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间。诗中通过回忆少年时的豪迈与对比晚年的困顿，抒发了壮志未酬的悲愤。艺术手法上，开篇以“骏马”“名酒”反用典故，强调豪情不受世俗羁绊；中间“箭锋岂必尽狐兔”等句，以狩猎喻胸怀，笔力雄健；结尾“解刀自笑”转写文事，自嘲中见无奈。全诗情感跌宕，从豪放到沉郁，体现了陆游诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品