题湖边旗亭
宋代 · 陆游
作者 古诗词
春色初回杜若洲，佳人又典鹔鷞裘。八千里外狂渔父，五百年前旧酒楼。渡口远山颦翠黛，天边新月挂琼钩。回头笑向红尘说：也有闲愁到此不？
译文
春色刚刚回到长满杜若的沙洲，佳人又典当了鹔鷞裘衣来换酒。我是远在八千里外狂放的渔父，这座酒楼五百年前就已存在。渡口远山像美女皱起的翠眉，天边新月如挂起的玉钩。我回头笑着对红尘中人说：你们可曾有这样的闲愁到此？
注释
【杜若洲】长满杜若的沙洲。杜若，香草名，典出《楚辞》。【典鹔鷞裘】典当鹔鷞裘衣。鹔鷞，传说中的神鸟，其羽毛可制裘，此处指名贵裘衣。典当裘衣以换酒，用李白《将进酒》“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”之意。【八千里外】极言距离之远，陆游常以“八千里”指代从军或远游之地，如“楼船夜雪瓜洲渡”等。【五百年前】夸张说法，言酒楼历史之久。【颦翠黛】形容远山如美女皱眉。颦，皱眉；翠黛，女子画眉之色。【琼钩】玉钩，喻新月。【红尘】指世俗人间。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，借题酒楼抒发壮志未酬的感慨。首联以春色、佳人、典裘等意象，暗用李白典故，展现豪放不羁之态。颔联“八千里外”与“五百年前”形成时空对仗，既写自身漂泊之远，又叹酒楼历史之久，隐含人生短暂、功业难成之悲。颈联以远山如黛、新月如钩的静景，反衬内心波澜。尾联“闲愁”二字点题，表面笑问红尘，实则自嘲：他人之闲愁不过风月，而己之闲愁乃家国未复之痛。全诗豪放中见沉郁，用典自然，对仗工稳，体现了陆游晚期诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《题湖边旗亭》- 陆游 - 诗词大全
《题湖边旗亭》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析