野饮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
青山千载老英雄，浊酒三杯失厄穷。访古颓垣荒堑里，觅交屠狗卖浆中。平堤渐放春芜绿，细浪遥翻夕照红。已把残年付天地，骑牛吹笛伴村童。
译文
青山历经千年如同老英雄一般，三杯浊酒下肚便忘却了困厄穷迫。在倒塌的墙壁和荒废的沟壑中寻访古迹，在屠夫和卖酒者中寻觅知己。平坦的堤岸上春天的野草渐渐变绿，远处细浪翻涌映照着夕阳的红色。我已经把晚年交付给天地自然，骑着牛吹着笛子与村童为伴。
注释
【青山千载老英雄】：青山历经千年，如同老英雄般永恒。此处暗喻诗人自己虽老而志不衰。【浊酒三杯失厄穷】：浊酒，劣质酒。厄穷，困厄穷迫。意为三杯浊酒下肚，忘却了困厄。【访古颓垣荒堑里】：颓垣，倒塌的墙壁。荒堑，荒废的壕沟。意为在断壁残垣和荒废沟壑中寻访古迹。【觅交屠狗卖浆中】：屠狗卖浆，指市井中操贱业者，典出《史记·刺客列传》中聂政屠狗、荆轲与屠狗者交游等事。意为在屠夫和卖酒者中寻觅知己。【平堤渐放春芜绿】：平堤，平坦的堤岸。春芜，春天的杂草。意为平坦的堤岸上春草渐绿。【细浪遥翻夕照红】：细浪，微小的波浪。夕照，夕阳。意为远处细浪翻涌，映照着夕阳的红色。【已把残年付天地】：残年，晚年。意为已将晚年交付给天地自然。【骑牛吹笛伴村童】：意为骑着牛吹着笛子，与村童为伴。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）罢官归隐后。诗歌通过描绘野外饮酒的场景，表达了诗人超脱世俗、寄情山水的情怀。首联以“青山千载”与“浊酒三杯”对比，凸显英雄迟暮而豪情不减；颔联“访古”“觅交”二句，化用典故，表明诗人虽身处乡野，仍心系历史与市井侠义；颈联写景，平堤春草、细浪夕照，色彩明丽，暗含生机；尾联“骑牛吹笛伴村童”以田园牧歌式的画面收束，展现诗人安于天命、返璞归真的心境。全诗语言质朴，情感深沉，既有对往昔的追忆，也有对现实的超脱，体现了陆游晚年诗歌中常见的“豪放中见闲适”的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《野饮》- 陆游 - 诗词大全
《野饮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析