柳

柳梢青（故蜀燕王宫海棠之盛，为成都第一，今属张氏）

宋代 · 陆游

作者古诗词

锦里繁华。环宫故邸，叠萼奇花。俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车。何须幕障帏遮。宝杯浸、红云瑞霞。银烛光中，清歌声里，休恨天涯。

译文

成都繁华，环绕着旧日王宫府邸，海棠花重重叠叠，奇丽无比。俊美的游客和妖艳的歌姬，争相骑着金勒骏马，一齐停下香车。何须用帷幕遮挡？宝杯里浸着如红云瑞霞般的海棠花。在银烛光中，清亮的歌声里，不要怨恨身处天涯。

注释

【锦里】：成都的别称，指繁华的成都。【环宫故邸】：环绕着旧日王宫和府邸。故邸指燕王宫旧宅。【叠萼奇花】：重重叠叠的花萼，奇丽的花朵。【俊客妖姬】：俊美的游客和妖艳的歌姬。【金勒】：金饰的马络头，代指骏马。【香车】：华美的车驾。【幕障帏遮】：用帷幕遮挡。【宝杯】：珍贵的酒杯。【红云瑞霞】：形容海棠花如红云瑞霞般绚烂。【银烛】：明亮的蜡烛。【清歌】：清亮的歌声。【休恨天涯】：不要怨恨身处天涯。

赏析

这首词咏成都海棠之盛，借花抒怀。上片以“锦里繁华”起笔，点出地点，接着描绘燕王宫海棠的繁盛与游人之盛，用“俊客妖姬”“争飞金勒”“齐驻香车”渲染热闹场景。下片“何须幕障帏遮”一转，写出海棠花之明艳无需遮掩，以“宝杯浸、红云瑞霞”比喻花影映杯之美。结尾“银烛光中，清歌声里，休恨天涯”则暗含羁旅之思，劝慰自己莫因身处天涯而感伤，体现了陆游豪放中见沉郁的风格。此词可能作于陆游寓居成都期间，借赏花表达对成都生活的留恋与豁达心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品