雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭
宋代 · 陆游
作者 古诗词
疾风三日横吹雨，竹倒荷倾可怜汝。空堂无人夜向中，卧看床前烛花吐。壮怀耿耿谁与论，榰床老龟不能语。世间岂无一好汉，叱咤喑呜气吞虏。壁间三丈砥柱铭，贞观太平如更睹。何当鼓吹渡河津，下马观碑驰马去。
译文
狂风连续三日横吹暴雨，竹子倾倒荷花歪斜真可怜。空堂无人夜已深，卧看床前烛花绽放。壮怀激烈无人可诉，支撑床脚的老龟不能说话。世间难道没有一个好汉，怒喝悲鸣气吞敌虏？墙壁上悬挂着三丈长的砥柱铭，仿佛又看到贞观太平景象。何时能吹奏军乐渡过黄河渡口，下马观看碑文然后策马驰去。
注释
【魏郑公砥柱铭】魏郑公即魏征，唐太宗时名相，封郑国公。砥柱铭指其所作《砥柱铭》，内容为歌颂砥柱山（黄河中流之山）的坚贞，象征忠贞不屈。 【榰床老龟】榰，支撑。老龟支撑床脚，喻无用之物，典出《史记·龟策列传》‘龟千岁乃游莲叶之上，蓍百茎共一根’，又陆游《秋思》‘老龟榰床犹耐冷’。 【叱咤喑呜】叱咤，怒喝；喑呜，悲咽。形容英雄气概，语出《史记·淮阴侯列传》‘项王喑恶叱咤，千人皆废’。 【贞观太平】贞观为唐太宗年号（627-649），史称‘贞观之治’，政治清明，国力强盛。 【鼓吹】指军中乐歌，此处借指出征。 【河津】黄河渡口，指宋金对峙的黄河前线。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借雨夜不寐观壁间魏征《砥柱铭》抒发抗金报国之志。首联以风雨摧折竹荷起兴，暗喻南宋朝廷风雨飘摇；颔联‘空堂无人’‘烛花吐’渲染孤寂氛围，反衬内心激荡；颈联‘老龟不能语’自嘲无用，却以‘叱咤喑呜’呼唤英雄；尾联由观碑联想到贞观盛世，渴望亲临前线，下马观碑、驰马而去，展现豪迈气概。全诗由景入情，由古及今，虚实结合，情感跌宕，体现了陆游一贯的爱国主题和雄浑诗风。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，虽壮志未酬，仍不失慷慨之气。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭》- 陆游 - 诗词大全
《雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析