江月晃重山
宋代 · 陆游
作者 古诗词
芳草洲前道路，夕阳楼上阑干。碧云何处问归鞍。从军客，耽乐不思还。洞里神仙种玉，江边骚客滋兰。鸳鸯沙暖鹡鸰寒。菱花晚，不奈鬓毛斑。
译文
芳草萋萋的水洲前是远行的道路，夕阳映照的楼上我独倚栏杆。碧云悠悠，何处去询问归人的坐骑？从军的人啊，沉溺欢乐竟不思归还。 山洞里的神仙在种玉，江边的诗人正培植香兰。鸳鸯卧在暖沙上，鹡鸰却立于寒水边。傍晚对镜，无奈鬓发已斑白。
注释
【芳草洲】：长满芳草的水中陆地，常指送别之地。 【夕阳楼】：夕阳映照下的楼阁，常喻指怀远思归之处。 【碧云】：碧色的云，常借指远方或天际，此处喻指归信。 【归鞍】：归人的坐骑，代指归人。 【从军客】：从军之人，指作者自己或同类。 【耽乐】：沉溺于欢乐。 【洞里神仙种玉】：用《搜神记》杨伯雍种玉得妻典故，喻指隐居修仙。 【江边骚客滋兰】：化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，指文人雅士培植香草，喻修身养性。 【鸳鸯沙暖鹡鸰寒】：鸳鸯喻夫妻或情侣，鹡鸰喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”此处对比冷暖，暗喻人情世态。 【菱花】：菱花镜的省称，代指镜子。 【鬓毛斑】：鬓发花白，喻年老。
赏析
此词为陆游晚年之作，【据推测】作于退居山阴期间。上片以“芳草洲”“夕阳楼”等意象勾勒出羁旅思归的苍茫意境，“碧云问归鞍”暗含对功名未就的怅惘，而“耽乐不思还”则反讽中见沉痛。下片用“种玉”“滋兰”典故，对比神仙与骚客的不同志趣，实为自喻高洁；末以“鸳鸯暖”“鹡鸰寒”的冷暖对照，揭示世态炎凉，结句“菱花晚”直抒年华老去之悲。全词善用典故与意象对比，情感含蓄而深沉，体现了陆游壮志难酬、归隐与报国矛盾交织的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《江月晃重山》- 陆游 - 诗词大全
《江月晃重山》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析