自

自桑渎泛舟归三山

宋代 · 陆游

作者古诗词

端为身闲觉日长，不嫌儿辈笑清狂。湖光潋潋归舟疾，雨点霏霏醉颊凉。断彴苔生人唤渡，孤村霜近稻登场。宦情不独今年薄，游子从来念故乡。

译文

正因为闲居无事才觉得日子漫长，不嫌弃儿辈嘲笑我清闲狂放。湖光潋滟中归舟疾行，细雨霏霏打湿醉脸感到清凉。断桥生苔有人呼唤渡船，孤村霜降时节稻谷已登场。做官的兴趣不单今年淡薄，游子从来就思念故乡。

注释

【桑渎】：地名，在今浙江绍兴附近，陆游常游之地。【三山】：指陆游晚年居住的山阴（今绍兴）石堰、韩家、鲍郎三山。【潋潋】：水波荡漾的样子。【霏霏】：雨雪盛貌，此处形容雨点细密。【醉颊凉】：酒后脸颊发热，遇雨感到清凉。【断彴】：断桥。彴，独木桥。【苔生】：桥面生苔，表明人迹罕至。【稻登场】：稻谷收割上场。【宦情】：做官的心情。【游子】：离家远游的人。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。诗中通过泛舟归途的所见所感，抒发了对官场的厌倦和对故乡的眷恋。首联以“身闲觉日长”点明闲居状态，以“清狂”自嘲，透露出无奈中的旷达。颔联写景，湖光、归舟、雨点、醉颊，动静相生，色彩明丽，以“疾”与“凉”暗喻归心之切。颈联转写荒村景象，断桥苔生、孤村霜降，渲染出乡野的寂寥，而“人唤渡”“稻登场”又透出生活气息，暗示田园之乐。尾联直抒胸臆，以“宦情薄”与“念故乡”对比，点明主旨。全诗语言自然，情景交融，体现了陆游后期诗歌由激昂转向平淡的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品