正月五日出郊至金石台
宋代 · 陆游
作者 古诗词
开岁多休暇，官身亦暂闲。楼台先昼永，花柳向春悭。啼鸟随游辔，和风惬醉颜。更怜归路好，破墨数峰山。
译文
新年开始多有休假，身为官员也暂时清闲。楼台先感受到白昼变长，花柳对春天却还吝啬。啼鸟跟随着我的马缰，和风使微醉的面容惬意。更喜爱归途景色美好，几座山峰如破墨画般。
注释
【开岁】新年开始。【休暇】休假。【官身】指为官之人，陆游当时在朝任职。【暂闲】暂时空闲。【楼台先昼永】楼台先得白昼长久，意为春日白天渐长。【花柳向春悭】花柳对春天吝啬，意为早春时节花未盛开、柳未成荫。【悭】吝啬。【游辔】出游时驾驭的马缰，代指骑马。【和风惬醉颜】和暖的春风使微醺的面容感到舒适。【破墨】中国画技法，此处形容山峰如墨色渲染。【数峰山】几座山峰。
赏析
此诗写于陆游在朝任职期间，据推测为宋孝宗乾道年间（约1165-1170），诗人时年四十余岁，正值壮年但仕途不顺。诗歌通过描写正月五日郊游所见早春景象，表达了诗人暂离官场束缚、享受自然之乐的闲适心情。艺术手法上，以“楼台先昼永”暗示季节变化，“花柳向春悭”细腻刻画早春特点，尾联“破墨数峰山”以画喻景，生动传神。全诗语言清新自然，情感含蓄而真挚，体现了陆游诗歌中少有的闲适风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《正月五日出郊至金石台》- 陆游 - 诗词大全
《正月五日出郊至金石台》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析