小雨泛镜湖
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吾州清绝冠三吴，天写云山万幅图。龙化庙梁飞白雨，鹤收仙箭下青芜。菱歌袅袅遥相答，烟树昏昏淡欲无。端办一船多贮酒，敢辞送老向南湖。
译文
我的家乡绍兴清丽绝伦，冠绝三吴，上天仿佛写下了云山万幅图画。龙从庙梁上化形飞去，降下白雨，仙鹤收起仙箭，飞落在青草丛中。采菱的歌声袅袅，远远地互相应答，烟霭中的树木昏暗，淡得几乎要消失。我确实准备了一艘船，多贮藏美酒，哪敢推辞，就这样送老于南湖。
注释
【镜湖】：即鉴湖，在今浙江绍兴，陆游故乡。 【吾州】：指绍兴府，宋代属两浙东路。 【清绝冠三吴】：清丽绝伦，为三吴之首。三吴，古地区名，说法不一，通常指吴郡、吴兴、会稽。 【龙化庙梁飞白雨】：用“画龙点睛”典故，传说梁代张僧繇在金陵安乐寺画龙，点睛后龙破壁飞去，此处借喻暴雨如龙飞。 【鹤收仙箭下青芜】：化用“鹤箭”典故，传说仙人以箭射鹤，鹤收箭而下，此处形容雨后天晴，鹤落青草。 【菱歌】：采菱人的歌声。 【端办】：确实准备。 【南湖】：即镜湖的一部分，在绍兴城南。
赏析
此诗为陆游晚年闲居绍兴时所作，描绘了镜湖雨后的清丽景色，表达了诗人对故乡山水的热爱和终老于此的愿望。首联以“清绝冠三吴”总起，气势不凡；颔联用“龙化”“鹤收”两个神话典故，生动描绘暴雨骤至又骤停的奇幻景象，想象奇特；颈联以菱歌、烟树点染，动静相生，意境朦胧；尾联直抒胸臆，以“送老南湖”收束，情感真挚。全诗语言明快，意象丰富，体现了陆游后期诗歌自然流转、寄情山水的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小雨泛镜湖》- 陆游 - 诗词大全
《小雨泛镜湖》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析