病中作

宋代 · 陆游

作者 古诗词
豫章濒大江,气候颇不令,孟冬风薄人,十室八九病。外寒客肺胃,下湿攻脚胫,俗巫医不艺,呜呼安托命!我始屏药囊,治疾以清静。幻妄消六尘,虚白全一性。三日体遂轻,成此不战胜。长年更事多,苦语君试听。

译文

豫章靠近大江,气候很不正常,初冬寒风迫人,十户人家八九户生病。外寒侵入肺胃,下湿侵袭脚胫,民间巫医没有医术,呜呼,如何托付性命!我开始收起药囊,用清静的方法治病。虚幻妄想消除了六尘,内心空明保全了本性。三天后身体就轻快了,成就了这不战而胜。年长经历的事情多,这番苦语请您试听。

注释

【豫章】今江西南昌,古称豫章,濒临赣江,此处指代诗人所在地。【孟冬】冬季的第一个月,即农历十月。【风薄人】寒风迫人,薄通“迫”,侵袭。【客】此处作动词,侵入。【下湿】低洼潮湿之地。【攻脚胫】侵袭脚和小腿,指湿气致病。【俗巫医不艺】民间巫医没有医术,艺指技艺。【安托命】如何托付性命。【屏药囊】收起药囊,屏通“摒”,放弃。【清静】指道家清静无为的养生之道。【幻妄消六尘】幻妄指虚幻妄想,六尘为佛教术语,指色、声、香、味、触、法。【虚白全一性】虚白出自《庄子·人间世》“虚室生白”,指内心空明;一性指本性。【不战胜】指不战而胜,即不用药而病愈。【长年更事多】年长经历的事情多。

赏析

此诗为陆游晚年所作,【据推测】作于淳熙年间(1174-1189)任江西常平提举时。诗中描写豫章冬季湿冷、民多疾病,巫医无能,诗人以道家清静之法自疗而愈。主题上,既反映民生疾苦,又体现诗人晚年对道家养生之道的体悟。艺术手法上,前六句写实,刻画气候恶劣与病痛;后六句转向内心修养,以“清静”对抗疾病,形成对比。情感上,既有对民间疾苦的悲悯,又有对自身修养的自信,末句“苦语君试听”带有劝世意味。全诗语言质朴,议论与叙事结合,体现了陆游后期诗歌的哲理化倾向。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《病中作》- 陆游 - 诗词大全

《病中作》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析