自

自阆复还汉中次益昌

宋代 · 陆游

作者古诗词

北首褒斜又几程，骄云未放十分晴。马经断栈危无路，风掠枯茆飒有声。季子貂裘端已弊，吴中菰菜正堪烹。朱颜渐改功名晚，击筑悲歌一再行。

译文

向北踏上褒斜栈道又走了多少路程，骄纵的云层不肯放晴，天色尚未十分明朗。马匹经过中断的栈道，危险得似乎无路可走，狂风掠过枯干的茅草，发出飒飒的声响。我像当年的苏秦一样，黑貂裘已经破旧不堪，而吴中的菰菜正到了可以烹煮的时节。青春容颜逐渐改变，功名却迟迟未成，我击筑悲歌，一曲又一曲地唱个不停。

注释

【北首褒斜】北向，头朝北。褒斜，古栈道名，南起褒谷（今陕西汉中），北至斜谷（今陕西眉县），全长约250公里，是连接关中与汉中的重要通道。【骄云】形容云层厚重，似有骄横之态。【断栈】栈道中断之处。栈道是在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。【枯茆】枯干的茅草。茆，同“茅”。【季子貂裘】典出《战国策·秦策》：苏秦（字季子）游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。此处陆游自比苏秦，感叹功业未成而资装已敝。【吴中菰菜】吴中，今江苏苏州一带。菰菜，即茭白，可作蔬菜。此处暗用张翰“莼鲈之思”典故，表达思乡之情。【朱颜渐改】容颜逐渐衰老。【击筑悲歌】筑，古代弦乐器，形似筝，以竹尺击弦发音。《史记·刺客列传》载荆轲赴秦，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变征之声，士皆垂泪涕泣。此处用典，抒发悲壮情怀。【一再行】一曲又一曲。行，乐曲。

赏析

此诗为陆游自阆州（今四川阆中）返回汉中（今陕西汉中）途经济益昌（今四川广元）时所作。诗中描绘了蜀道艰险、天气阴沉的旅途景象，并借典故抒发了功业未成、年华老去的悲慨。首联以“骄云未放十分晴”暗喻政治阴霾，颔联“断栈”“枯茆”写实景而寓艰险，颈联用苏秦、张翰之典，将仕途失意与思乡之情交织，尾联“朱颜渐改功名晚”直抒胸臆，“击筑悲歌”则化用荆轲、高渐离故事，强化了悲壮激越的情感。全诗情景交融，用典贴切，体现了陆游后期诗歌沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品