夏日小宴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
横吹铜笛苍龙声，双奏玉笙丹凤鸣。已判百年终醉死，要将一笑压愁生。旋移画舫破山影，高卷朱帘延月明。试问炎歊在何许，夜阑翻怯葛衣轻。
译文
横吹铜笛发出如苍龙吟啸般的声音，双奏玉笙如丹凤鸣叫。已经甘愿一生最终醉死，要用一笑来压制愁绪。随即移动画舫划破水中山影，高高卷起朱红帘子迎接明月。试问炎热之气在何处，夜深时反而觉得葛衣太单薄。
注释
【横吹铜笛苍龙声】横吹：笛子横吹。苍龙：古代二十八宿中东方七宿的总称，此处形容笛声如苍龙吟啸。 【双奏玉笙丹凤鸣】玉笙：笙的美称。丹凤：传说中赤色的凤凰，此处形容笙声如丹凤鸣叫。 【已判百年终醉死】判：同“拼”，甘愿。百年：指一生。 【旋移画舫破山影】旋：随即。画舫：装饰华丽的游船。破山影：船行划破水中山影。 【高卷朱帘延月明】延：迎接，引入。 【炎歊】炎：炎热。歊：热气。 【夜阑翻怯葛衣轻】夜阑：夜深。翻：反而。葛衣：葛布制成的夏衣。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于山阴（今浙江绍兴）。诗中通过夏日小宴的闲适场景，表达了诗人以酒乐排遣愁怀、超脱炎暑的豁达心境。首联以“苍龙声”“丹凤鸣”比喻笛笙之声，意象瑰丽，暗含豪气。颔联“判死”“压愁”直抒胸臆，看似颓放，实则蕴含对现实无奈的抗争。颈联“破山影”“延月明”动静结合，展现移舟赏月的雅趣。尾联以“炎歊”与“葛衣轻”的对比，暗示内心对世态炎凉的感受，表面写夜凉，实则暗含人生况味。全诗语言凝练，对仗工整，情感由豪放转为含蓄，体现了陆游晚年诗风的沉郁与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夏日小宴》- 陆游 - 诗词大全
《夏日小宴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析