小雅·大田
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路鐢敯涔嬩粈 古诗词
大田多稼，既种既戒，既备乃事。以我覃耜，俶载南亩。播厥百谷，既庭且硕，曾孙是若。 既方既皂，既坚既好，不稂不莠。去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稚。田祖有神，秉畀炎火。 有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不获稚，此有不敛穧，彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。 曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。来方禋祀，以其骍黑，与其黍稷。以享以祀，以介景福。
译文
广阔的田地种植众多谷物，已经选种已经备好农具，已经准备齐全农事。用我锋利的犁铧，开始耕作南亩。播下百谷种子，禾苗挺直又高大，曾孙顺从祖先之意。谷粒初生嫩壳又坚实，既坚硬又完好，没有狼尾草和狗尾草。除去吃心的螟虫和吃叶的螣虫，还有吃根的蟊虫和吃节的贼虫，不要伤害我田中的幼苗。田祖有神灵，把它们投入大火。乌云兴起弥漫，雨水缓缓而降。雨水浇灌公田，也流到我的私田。那里有未成熟的庄稼，这里有未收割的禾束，那里有遗落的禾把，这里有遗漏的谷穗，这是留给寡妇的便利。曾孙来到田间，带着他的妻子儿女。送饭到南亩，田官非常欢喜。曾孙来举行禋祀，用赤色的牛和黑色的猪羊，还有黍稷。用来献享祭祀，用来祈求大福。
注释
【大田多稼】：大田，面积广大的农田。稼，种植谷物。 【既种既戒】：种，选种。戒，准备农具。 【覃耜】：覃，通“剡”，锋利。耜，古代农具，类似犁。 【俶载南亩】：俶，开始。载，从事。南亩，向阳的田地。 【庭且硕】：庭，通“挺”，挺直。硕，高大。 【曾孙是若】：曾孙，周王对祖先的自称。若，顺，指顺从祖先之意。 【既方既皂】：方，通“房”，指谷粒初生嫩壳。皂，通“早”，指谷粒坚实。 【稂莠】：稂，狼尾草。莠，狗尾草。皆害苗之草。 【螟螣】：螟，食心虫。螣，食叶虫。 【蟊贼】：蟊，食根虫。贼，食节虫。 【田祖】：农神。 【秉畀炎火】：秉，持。畀，给予。炎火，大火。 【有渰萋萋】：渰，云兴貌。萋萋，盛貌。 【兴雨祈祈】：祈祈，徐缓貌。 【公田、私田】：周代井田制，公田为贵族所有，私田为农夫份地。 【不获稚】：未成熟的庄稼。 【不敛穧】：未收割的禾束。 【遗秉】：遗落的禾把。 【滞穗】：遗漏的谷穗。 【伊寡妇之利】：伊，是。指留给寡妇的便利。 【馌彼南亩】：馌，送饭。 【田畯】：周代农官，掌管田事。 【禋祀】：古代祭天的一种礼仪，升烟以祭。 【骍黑】：骍，赤色牛。黑，黑色猪羊。 【介景福】：介，求。景福，大福。
赏析
《小雅·大田》是《诗经》中一首描写农业生产和祭祀的诗歌，【据推测】创作于西周时期，反映了周代井田制下的农业生活。全诗四章，以农事活动为主线，从播种、除草、除虫到收获，最后以祭祀祈福作结，结构完整。艺术手法上，运用赋体直陈其事，语言质朴，细节生动，如“不获稚”“遗秉”“滞穗”等具体描写，展现了农夫的艰辛与对弱势群体的关怀。情感表达上，既有对农业丰收的期盼，也有对田祖的敬畏，体现了周人重农敬神的思想。末章“曾孙来止”与“田畯至喜”等句，透露出贵族与农夫之间的互动，具有一定的社会写实意义。
佚名的其他作品
《小雅·大田》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·大田》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析