书怀
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
诗不能工浪得穷，几年衮衮看诸公。催颓已作骥伏枥，留滞敢嫌船逆风。消日剧棋疏竹下，送春烂醉乱花中。倚楼看镜俱痴绝，赢取烟蓑伴钓翁。
译文
诗写不好却徒然遭受困厄，多年来眼看着众多权贵相继显达。我已衰老如同老马伏枥，滞留此地岂敢嫌弃船行逆风。消磨时日便在稀疏竹下激烈对弈，送别春天则在乱花丛中烂醉如泥。倚楼远望、对镜自照都是极度痴迷，最终只赢得一身烟雨蓑衣陪伴渔翁。
注释
【诗不能工浪得穷】：工，精巧。浪，徒然。穷，困厄。句意：诗写不好却徒然遭受困厄。 【衮衮】：相继不绝，众多。 【诸公】：指当权者。 【催颓】：衰颓。 【骥伏枥】：曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。”喻年老而壮志未酬。 【留滞】：停留，滞留。 【敢嫌】：岂敢嫌弃。 【逆风】：顶风，喻逆境。 【消日剧棋】：消磨时日，下棋。剧棋，激烈对弈。 【送春】：送别春天。 【烂醉】：大醉。 【倚楼看镜】：倚楼远望，对镜自照，感叹年华老去。 【痴绝】：极度痴迷。 【赢取】：博得，换取。 【烟蓑】：蓑衣，指隐者装束。 【钓翁】：渔翁，指隐逸之人。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，抒发了壮志难酬的愤懑与归隐之思。首联以“诗不能工”自嘲，实则暗讽当权者不识人才；“衮衮看诸公”透露出对官场庸碌之辈的鄙夷。颔联用“骥伏枥”典故，既表明老骥伏枥之志，又以“敢嫌船逆风”反衬出逆境中的无奈。颈联写消磨时光的两种方式：下棋与醉花，表面闲适，实则隐含不甘。尾联“倚楼看镜”化用杜甫“勋业频看镜”句意，感叹年华老去而功业无成；“赢取烟蓑伴钓翁”则流露出归隐江湖的向往。全诗情感沉郁，用典贴切，对仗工整，体现了陆游晚期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书怀》- 陆游 - 诗词大全
《书怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析